前略（第2/4页）

　　

　　注：在日文中，死者、尸体也讳称为"佛"。此一双关语在本作品中具有关键作用。

　　

　　"就、就算您这么说，踩、踩了死者是会遭报应的。我、我……"

　　

　　"何须如此畏惧?这不是往生者，只是具尸骸。不，即便它是往生者，若已真正往生成佛，不过是被脚踩踏而已，也不会为此发怒的。"

　　

　　"您说的这是什么天打雷劈的话?"

　　

　　"施主不信贫僧所言?"

　　

　　"这么说的您，又是何人?"

　　

　　"如施主所见，只是名乞丐和尚……噢，我忘了施主看不见贫僧。贫僧虽然这样，也是名云水僧。"

　　

　　"您、您是个和尚?"

　　

　　"没错。"

　　

　　"那么，快来超度这个死者……"

　　

　　"所以说，那是贫僧所杀。"

　　

　　"师父的意思是，和尚杀了人吗?"

　　

　　"杀了人。"

　　

　　"怎么这么残忍……不、这、您……"

　　

　　不知为何，尾岛仿佛苏醒过来似的放松双肩，微微仰起头向着僧人面孔的上方说："您是在开玩笑的吧?"

　　

　　僧人间不容发地回应："施主为何作此想?"

　　

　　"您说是和尚，那么您已皈依佛门了吧。"

　　

　　"所言甚是，贫僧是佛门弟子。"

　　

　　"那么杀生应该是个大戒。如果因为我看不见，您就想吓唬我的话，这个玩笑也过头了些。就算您是个和尚，也请不要这样捉弄人。"

　　

　　"贫僧并未说笑。捉弄眼盲的施主，才是佛门弟子最不应为之事。在路况如此险恶的雪地里，施主的脚步却如此踏实，所以贫僧才未察觉。若是一开始就察觉，绝无此言。"

　　

　　"可是……"

　　

　　"若贫僧的话冒犯了施主，还请见谅。贫僧丝毫无意嘲弄施主双眼不便。得罪了。"

　　

　　声音变得模糊，僧人垂下头来了。

　　

　　"可、可是啊……"

　　

　　"可否请施主见谅?"

　　

　　"呃，不、不是这样的。这倒无关紧要。只、只是和尚杀人这种事，我一时实在无法相信。"

　　

　　"诚如施主所言，不杀生是佛祖之教诲。不，论到杀人，不仅是僧人，遵循此戒也是人之常伦。" "那么为什么……" "在那里的确实是人的尸骸。然而贫僧所杀，却非人哉。" "什么?" "贫僧说，贫僧没有杀人。"

　　

　　僧人说完，沉默了片刻。 "师父的意思是这不是人吗?死在这里的不是人，换句话说，师父您制裁了十恶不赦的恶人?"

　　

　　"非也，非也。裁处世人，非僧人之职。况且那具尸骸并非什么恶人。正如方才施主所言，它是已往生成佛者。"

　　

　　"那倒奇怪了。"

　　

　　"它--没错，是牛。"

　　

　　"牛?您是说牛?"

　　

　　"没错。而它若是牛……"

　　

　　"若是牛?"

　　

　　"贫僧便是鼠。"

　　

　　鼠，声音这么说。

　　

　　"鼠?"

　　

　　"贫僧的牛破槛而出，捉住了一看，却非牛而是鼠。不对，不是这样呢。打从一开始就根本没有任何东西破槛而出。"

　　

　　"您是说槛吗?"

　　

　　"对，槛。牢牢紧闭的牢槛。不见、不闻、不语、不思，舍弃自我、舍弃所有、舍弃一切，俱皆成空，牢槛却依旧留存。槛中没有任何东西逃离，而且原本存在于槛中的，是鼠。"

　　

　　"槛中……有鼠?"

　　

　　"是鼠啊。"

　　

　　"鼠……"