第一部 第六章（第2/3页）

伊迪斯对安说：“克劳菲先生说他不等了，夫人，他会照原计划明天再来。”

“克劳菲是谁，妈妈？还有，他明天为何非来不可？我们又不希望他来。”

安很快答道：“再喝杯东西吧，杰拉尔德要不要？”

“不用了，谢谢你，普伦蒂斯太太，我真的得走了。再见，莎拉。”

莎拉陪他来到走廊，杰拉尔德说：“今晚要不要去看电影？金像戏院有部很棒的欧洲片。”

“哦，应该很好玩。可是不行，我最好别去，毕竟这是我返家的第一个晚上，应该陪陪妈妈。我若是又立刻跑出门，可怜的妈妈一定会很失望。”

“莎拉，你真是个好得吓人的女儿。”

“我妈人那么好。”

“噢，我知道。”

“当然啦，她很爱问一大堆问题，像认识谁啦、做了什么，但总体而言，她是位非常明理的妈妈。这样吧，杰拉尔德，如果我发现出门没关系的话，稍后再拨电话给你。”

莎拉走回客厅，开始吃蛋糕。

“这些是伊迪斯的拿手蛋糕，”她说，“口感真好，真不知她是去哪里弄来这些材料的。妈，告诉我，你这阵子都在做什么，有没有跟格兰特上校和其他男性友人出去玩？”

“没——也算是有……”

安没往下说，莎拉瞪着她。

“怎么了吗，妈妈？”

“怎么了？没有呀，干嘛这么问？”

“你看起来怪怪的。”

“有吗？”

“妈，你有事哦，你看起来真的很奇怪，告诉我吧，我从没见过你这种有罪恶感的表情，妈，你到底有什么事？”

“其实也没什么，噢，莎拉，亲爱的——你一定要相信以后不会有任何差异，一切都会维持原样，只是……”

安话音渐歇，“我真是个懦夫。”她心想，“在女儿面前怎会如此怯场？”

莎拉一直盯住母亲，她突然露出热情的笑容。

“我相信你啊……说吧，老妈，快老实招来。你该不会是要告诉我，我快要有继父了吧？”

“噢，莎拉。”安松了一大口气，“你怎么猜到的？”

“一点也不难，我不曾见过有人怕成这样的，你以为我会很介意吗？”

“我想是吧。你不介意吗？真的？”

“不介意。”莎拉正色道，“其实我觉得你应该再婚，爸爸毕竟去世十六年了，你应趁早再拥有性生活，你正值所谓‘如狼似虎’的年纪，偏又太老派，不肯跟人搞婚外情。”

安无助地望着女儿，觉得一切与她想象的南辕北辙。

“没错，”莎拉点头说，“你一定得再婚才成。”

安寻思：“真是我的宝贝怪女儿。”但嘴上什么都不敢讲。

“你还风韵犹存，”莎拉继续天真热情地说，“那是因为你皮肤好，不过你若把眉毛修修，就更美啦。”

“我喜欢我的眉毛。”安执拗地说。

“你真的非常迷人呢，亲爱的，”莎拉说，“我很惊讶你从没修过眉。对了，对方是谁？我猜想有三个人选。第一，格兰特上校，第二，费恩教授，第三是那个名字很难念的忧郁波兰人。不过我相信应该是格兰特上校，他已经追你好几年了。”

安屏息说：“不是詹姆斯·格兰特，是……理查德·克劳菲。”

“谁是理查德·克劳菲？不会是刚才在这儿的那个男人吧？”

安点点头。

“不行，老妈，他太自负、太讨人厌了。”

“他一点也不讨厌。”安立即辩说。

“说真的，妈，你可以找个比他更优秀的对象。”

“莎拉，你不懂自己在说什么，我……我非常喜欢他。”

“你是说你爱他？”莎拉摆明了不信，“你是说，你真的热恋上他了？”

安再次点头。

莎拉说：“你知道吗，我实在无法接受。”

安挺起肩说：“你才刚见过理查德一面，等你了解他了，一定会很喜欢他。”

“他看起来好盛气凌人。”

“那是因为他害羞。”

莎拉缓缓说道：“反正是你的事。”

母女俩默坐良久，两人都很尴尬。

“你知道吗，妈妈，”莎拉打破沉寂说，“你真的需要人照顾，我才离开几个星期，你就干出傻事了。”

“莎拉！”安怒从中来地说，“你太刻薄了。”

“对不起，亲爱的，但我真的这么认为。”

“我可不这么想。”

“这件事进行多久了？”莎拉追问。

安忍不住大笑。

“莎拉，你的口气好像古装剧里的严父。我三周前认识理查德的。”

“在哪里？”

“跟詹姆斯·格兰特在一起时遇到的。詹姆斯认识他很多年了，他刚从缅甸回来。”

“他有钱吗？”