第十五章（第5/6页）

“什么也没发生。只是一辆自动卸土车又返回来拉土，让我给打发走了。”

“司机有没有看到尸体？”

“没有，夫人。他跟我一样吓得直哆嗦，像只烫了爪子的猫，开着车头也不回地跑了。”

“那么，然后，颇赛尔先生就到了，他抵达现场后都做了些什么？”

“他仔细地看了看铲斗里的东西，说肯定是夹在草皮中的尸体，而且很可能呆在那里很长时间了……然后说他会安排一个人过来仔细看看，他自己太忙了。”

“然后他就走了吗？”

“是的，他让我一直守在那儿，等着专家来检查。”

“所以，在我抵达现场之前，你已经等了——多长时间，四十分钟？你从来没有接近尸体？”

“不可能。我带了几块三明治，所以，我就坐在驾驶室里吃东西，听着收音机打发时间。然后看见一个人把车子停在路边上，我走过去跟他聊了一会。”

“是什么人？”

“不认识。他只是打这路过，看见挖土机，就问我附近有没有专供参观纽格兰奇的游客使用的停车场。”

“那人长得什么样？”

“我记得他胡子不多，能说会道。”

“他没下车吧？”

“没有，他很快就开走了。这就是您来之前所有发生的事。”

“你坐在挖土机里面等人的时候，都想些什么？”

“说实话，我有点害怕。我反反复复念叨着人们路过莫纳什的时候该做的祷告。”

“噢？什么祷告？”

“不要让我路过时看到或听到鬼魂；即使听到或遇到，上帝啊，求您保佑我以后永远不要再提起它。”

这不可能是巧合。没有眼睛，看什么？没有耳朵，听什么？没有嘴巴，说什么？那天晚上我就看见了被肢解的幽灵跟我同乘一辆车。“西莫斯，你有没有给格拉格探长背诵祈祷词？”

“没有，因为他们把我放出来，我回到家以后才知道特雷诺被毁容了。”西莫斯也发现了它们之间的联系。

“你之前就听说过那句祷词，是吗？”

“当然，是我母亲教给我的。”

我心想，还好，不是拉丁文。“好的，以后，要是格拉格以后再盘问你，无论如何，你都不要主动向他说起这件事情。否则，你会遇到新的麻烦。”

“我不会说的。但是我很高兴，那天我想起来这句祷告，还真管用。”

“管用？什么意思？”

“它保佑了我。听说特雷诺先生被杀的当天晚上，有人在沼泽地里看见一个白影。”我母亲说那肯定是我们发现的那个可怜女人的冤魂，还说她生气是因为我们没有按照基督徒的方式埋葬她。

“我明白了。哎，请转告你母亲……”转告她什么？说莫娜最终会在国家博物馆被展出？“转告她我祝她和你们全家圣诞快乐。”

接下来的二十分钟，没人打扰我。我靠在椅背上，滑动鼠标看自己刚写完的报告，对其中的一项细目表示怀疑：我记得我们在战场遗址上发现了三个矛头，怎么写成了两个？然后，我还是决定：依照原计划在圣诞节前把报告交给国家道路管理局；同时，我会询问奇兰和盖尔为何会出现如此明显的偏差。鼠标一点，就将报告发给了国家道路管理局，同时抄送我的两名在现场工作的雇员。

这时，我才注意到派吉在我桌上放了一小叠打开的邮件。我把邮件拿起来迅速地翻阅着，看看有没有急件。

当我看到一张圣诞贺卡的时候，我的嗓子一时间干得直冒烟。烫金的螺旋花纹横穿抽象的紫色的风景画背景，上面写着：“大地、空气和水的宁静伴你左右，愿升起的太阳重新点燃你隆冬的希望。”

我用颤抖的手打开卡片，一片空白。翻过来看，还是一片空白。

这是一个警告：你挨得太近了。再往前一步，你就会有性命之忧。

我从椅子上跳起来，直奔派吉的废纸篓。我把纸篓放在她的桌子上，开始翻找卡片的信封。