第四十章（第2/3页）

你在那里怎样?你有没有去唐人街,你可是一直想去的?

韦斯英语测试考得很棒。他的额头上戴了金星,不过掉了下来,只好又去多买了几个。麦琪决定把她所有的凯蒂猫玩具都捐给慈善机构——是的,统统捐出去(耶!!!)

妈妈那里有个坏消息。威廉,他们的那只猫只能接受安乐死了,因为它患有肾衰竭。妈妈不让兽医去做,她自己动的手,是打针。完了之后她看起来很高兴。她痛恨让病痛折磨,宁愿让动物死也不能让它受折磨。她曾对我说过,看见舅舅乔患癌症临终时她有多么难受。不能让任何人受这份痛苦,她说。协助自杀这个问题没有立法真是一种耻辱。

不过,还有一个令人愉快的提醒:上网到那个网址上去,我和马丁尼上传了圣伊内斯当地的一个土著美国音乐团体的12首歌。要能上网就上去看看。这些歌太棒了!

对了,我逛了维多利亚的秘密内衣店。知道你会喜欢我买的东西。我要穿给你看!!赶快回家!

她感到脸在发烧——又震惊又愤怒。“你从哪里弄到这东西的?”她厉声说道。

“在你妈妈家的电脑里。拿搜查令搜的。”

丹斯想起来了,“那是我的旧电脑。是我给她的。”

“属于她的财产,没有超出搜查范围。”

“你不能用它作为证据。”她朝那份电子邮件的打印稿挥舞着手。

“为什么不行?”他皱起眉头。

“因为它不相干,”她的思绪纷乱,“那是夫妻之间的特许保密通讯。”

“它当然相干。它说明你妈妈心里萌生过替人实施安乐死的念头。至于保密特权的问题:既然你和你的丈夫不是控告对象,任何通讯内容都容许作为证据被提出。不管怎样,法官会作出决断的。”他很惊讶她没有意识到这一点,“到底是不是你的?”

“你得为我证明我才会回答你的问题。”

“好吧,”他似乎对她没有合作只是略微有些失望,“现在,我要告诉你,你参与这个案子的调查涉及公私利益冲突,而让特别警官康妮·拉米雷斯为你跑腿收集情报并不能抵消这一冲突。”

他是如何知道这些的?

“这个案子显然不属于加州调查局的司法管辖范围。如果你继续追查的话,我要向总检察长办公室投诉你越权。”

“她是我妈妈。”

“我当然知道这种情况下你有亲情在里面。但是这属于自主调查,很快又要自主起诉。你的任何干涉都是不能接受的。”

丹斯气得浑身哆嗦,起身就朝房门走去。

哈珀似乎又想到了什么,“有一件事,丹斯探长。在我把你的这封电子邮件转成证据之前,我会把你在维多利亚的秘密店买内衣的那条信息删掉。那条信息我绝对认为是不相干的。”

凯瑟琳·丹斯坐在办公室里盯着窗外盘根错节的树干,还在生哈珀的气。她在想,要是她必须给妈妈作不利证词将会怎样。如果她不作证的话,她将会被认为蔑视法庭,会被治罪,也就意味着蹲监狱和她的执法官生涯到此结束。

TJ的出现才把她从这一思绪中拉了回来。

他看起来精疲力竭。他说差不多一个晚上都在跟犯罪现场勘查科的警员一起检查格雷格·谢弗在塞浦路斯丛林旅馆住的房间,还检查了谢弗的汽车和奇尔顿的家。他拿到了蒙特雷县警察局出具的报告。

“很好,TJ。”她注视着他那双惺忪的红眼睛,“你有没有睡一会儿?”

“那又是什么,头儿?‘睡觉’?”

“哈。”

他递给她那份犯罪现场调查报告,“我最终拿到了更多关于我们那个朋友的情况。”

“哪一个朋友?”

“汉密尔顿·罗伊斯。”

她想,已经无所谓了,案子都结了,还道了歉——如果那是道歉的话。不过她还是有些好奇,“讲。”

“他上次任务是给核设施规划委员会干的。在来这里之前一直是那帮家伙付钱让他每周干60个小时。对了,他要价可是不菲。我想应该给我加工资,头儿。我还是只挣6位数的警员吧?”

丹斯笑了笑。她很高兴他的幽默又回来了。她翻阅着“奇尔顿报道”。

“那个狗娘养的。”

“怎么回事?”

“罗伊斯想把那个博客关掉——是为了他的客户利益,看。”她敲了敲那份打印出来的稿子。

还权于民

奇尔顿贴。

共和党人布兰登·克莱文杰……有没有听说过他的名字?可能没有。

这位州议员正在北加州寻找一些人,所以要保持低调。

不走运。

克莱文杰议员是该州核设施委员会的头儿,这个机构是跟原子弹打交道的——对了,恕我插一句,还有钞票——不要再跟他谈什么那些叫做反应堆的小玩意儿了。