第四十四章（第2/4页）

那张照片上没有笑容，她显得很沮丧，仿佛觉得机动车管理部门的照相机会拍出她那长相丑陋的鼻子，并使它看起来更突出，与眼睛、耳朵和嘴唇不协调。显然，珍妮把什么东西落在了汽车旅馆。

他把她转过去，面朝咆哮的大海，站在她的身后。

“天使之歌。”她低声说。

佩尔紧紧地搂着她，吻她的脖子。

“看那边。”他边说边凝视着海滩。

“什么？”

“那块岩石，沙滩上的岩石。”

他弯下腰，挖出一块平滑的石头，大约重10磅。

石头发出冷冷的灰色光泽。

“你觉得它像什么，亲爱的？”

“哦，你这么拿着的时候，它就像一只猫，你觉得呢？一只蜷缩着身体的睡猫。就像我的‘小茉莉’。”

“那是你猫的名字吗？”佩尔掂了一下石头的重量。

“那是我小时候的事了。妈妈很喜欢它。她从不伤害‘小茉莉’。但她却伤害我，她伤害了很多人。但从不伤害小猫。很有趣吧？”

“我也是这么想的，亲爱的。这石头就像一只猫。”

丹斯接到消息后首先打电话给奥尼尔。

他没有接听，于是她在电话里留了言，告诉他关于特雷莎的事。他一般不会不接电话的，而且她知道他不会拒绝与她通话的。即使在他刚才脾气爆发的时候——好吧，也许那也算不上是爆发——即使是他早先的批评，那也只是说明一名警察渴望能更有效地调查案件。

现在，她在盘算着——她偶尔也会这样做——和一个警察兼藏书家兼水手的人在一起生活会是什么感觉？好处与坏处各有一箩筐，每次她都会得出这样的结论。这时，她停止了这种幻想，再次拨打了电话。

丹斯在会议室里找到了凯洛格。她说：“我们找到特雷莎·克罗伊顿了。内格尔刚从纳巴打来电话。想不到吧，她把他保释出来了。”

“怎么回事？纳巴？那是他们搬家以后住的地方。你要去那边找她谈谈吗？”

“不，她要来我们这里，跟她姨妈一起来。”

“这里？佩尔还在逃呢？”

“她要来。事实上，她坚持要来。这是她同意见面的唯一条件。”

“真有胆量。”

“我也是这么想的。”

丹斯给大个子阿尔伯特·斯坦普尔打电话，让他在特雷莎她们抵达之后，负责特雷莎的安保工作。

她抬头看见凯洛格正在打量她桌上的照片，那是她孩子们的照片。他不动声色。她又在想，是不是她的母亲角色让他有所触动，或者感到不安。她注意到，这是他俩之间一个公开的问题，但她在想是否还有别的问题——或者，更有可能的情况是，这些别的问题到底是什么。

这就是内心深处那种重大而繁复的历程。

她说：“特雷莎一时半会儿还到不了。我要去旅馆一趟，看看我们的客人。”

“那边就交给你了。我想男人的出现会让她们分神的。”

丹斯表示同意。在审讯官处理审讯过程时，每个参与者的性别都起到很大的作用，因此她常常会根据审讯对象来调整自己的行为，使之具备恰当的男女性格特征。因为丹尼尔·佩尔曾在这些女人生活中发挥过强势作用，所以男人的出现可能会打破这种平衡。凯洛格先前就已退出，让她来主持询问过程，但如果他彻底不露面的话，那就更好了。她把自己的想法告诉他，并感谢他的理解。

她刚要站起身，他说：“请等等。”这令她感到很惊讶。

丹斯又坐了下去。他微微一笑，看着她的眼睛。

“我对你还不够坦白，凯瑟琳。这件事没有什么别的意思……除了昨晚。”

这是怎么回事？她心想。想找个像前妻一样的女人，却发现相差甚远。或者想找个女朋友，却又进展太快？

此刻这两种想法都没什么意义。他们几乎不了解对方，情感的纽带具有潜在的重要性，但目前看来可以忽略不计。无论是什么感受，最好现在就当面说出来。

“和孩子有关。”

丹斯撇开了关于自我的思路，身体前倾，全神贯注地听他说。

“事实上，我妻子和我有过一个孩子。”

这句话的时态让丹斯感到胃部一阵紧缩。

“她十六岁时死于一场车祸。”

“哦，温斯顿……” 棒槌 学堂·出 品

他指了指丹斯和她丈夫的合影。“我俩的情形真是很像。都是车祸……不过，我当时真是痛不欲生。太可怕了。我根本无法承受。我尝试着陪伴吉尔，但我却做不到。我没有尽到我的责任。你知道警察的生活是怎样的。只要你愿意，这份工作可以占据你全部的生活。而我让工作占据了太多的时间。我们离婚了，之后那几年是我最痛苦的时期。对我俩来说都很痛苦。现在我们都心平气和了，成了朋友。她后来又结了婚。