ⅩⅣ. 恩菲尔德的声音（第3/7页）

“比起这些外部现象来，”埃德继续说，“发生在孩子身上的事情才更可怕。尤其是那两个女孩儿，她们会间歇性地被附体。根据她们的妈妈说，她们被附体时会呈现出一个‘死去的老女人’的形象，‘但却有着亚马逊女战士的力量’。被附体阶段最危险的是，其中一个女儿常常会攻击她的妈妈，甚至想赤手空拳杀死她，而且有很多次她都差点成功了。我拜访他们家的几周之前，一个女孩儿被附体了。那附体的幽灵利用她的身体在房子里走来走去，最后让那女孩儿变得无比暴躁和疯狂。妈妈不得不带女儿去当地一家医院，医生们花了六七个小时的时间试图平复她的狂躁状态。最后，幽灵从她身上离开，她才平静下来，下了病床，走出了急诊室。”

“截止到目前，这个案子最吸引我的地方就是房子里出现的多个声音，房间中有六个不同的幽灵大声说话。就好像有六个看不见的人在场一样。太不可思议了，你即便亲眼所见也会觉得无法相信！”

“就算这家人在厨房吃饭，其他房间里也会出现说话声！我介入之前，英国心灵研究学会已经在研究这个案子了。他们的人带了一件细齿梳子样的滤波器，这是为了排除声音通过扬声器或任何其他电子手段传出来的可能。”

“那些声音带着明显的伦敦腔。恶魔幽灵会模仿人的口音。它们说伦敦腔，是因为这家人能听懂。不过，其中有个幽灵判断失误，说的是德语。这些声音并非偶尔说话，而是无时无刻不在说话。屋里有人的时候，它们会大声和人说话，没人搭理它们的时候，它们就互相说话！它们说的比人说的还多。”

“英国心灵研究学会录下了这些声音，但是因为他们的组织比较私密，这一证据尚未向大众开放。我去的目的很明确，那就是把这些声音录下来，作为申请驱魔的资料。”

埃德录下这些声音了吗？

“你肯定不敢相信。”他一边回答，一边敲着他面前桌子上摆的两盘磁带，“尽管要花些功夫才能分析出这些磁带的内容，但这就是证据。按我的评估标准，这是能证明非人幽灵存在的相当重要的证据。我现在就放给你听……”

录音时长超过三个小时，内容实在是不可思议。磁带录的是埃德和他的两名助手——保罗·巴茨、约翰·肯尼赫茨与恩菲尔德一家中的妈妈和她的三个孩子的对话。录音中，他们三个向这家人提问，同时还能听到其他声音——幽灵的声音在屋中大声回响：“我们把灯关掉吧”；“去把墙纸撕下来”；“扔桌子”；“别让他进那间屋子”……这些话都是在房子里无人理它们的时候它们所说的。偶尔，屋子里会响起一个像鹦鹉一样的声音，它只说“你好”。有时候，其他声音也会参与进来，跟着那鹦鹉的声音喊一连串的“你好”。不过，并非所有幽灵发出的声音都可以称得上是一种语言。录音中有整整百分之十的内容是咕哝声、呻吟声、表示轻蔑的声音和模仿动物的声音，后者中最常见的要数狗叫了。

至于与这些幽灵沟通，没有什么明显的问题。有时候，幽灵会叫房间中的人；有时候，房间里的人会和幽灵说话。这些声音极其刺耳难听。不过，它们说的确实是伦敦腔，这一点倒是真的。

事实上，它们的伦敦腔之浓厚恐怕让美国人都听不明白。从它们的言谈中可以得出结论，它们的智商低于人类，但是它们远算不上愚笨。埃德问这些幽灵的大多数问题都得到了回答。

尽管那些非人的声音往往给出直截了当、逻辑严密的回答，但它们说的话也有不少荒谬绝伦、前后矛盾的地方。在这群声音里，有一个起主导作用的声音，它管自己叫“弗雷德”。埃德·沃伦问出的大多数问题都是给这个弗雷德的。接下来就是从埃德的盘问中截取的一小段。

埃德：你好？

幽灵：你好。

埃德：你知道我是谁吗？

幽灵：知道。

埃德：我是谁？

幽灵：埃德。

埃德：没错，埃德。你是谁？

幽灵：弗雷德。

埃德：你是弗雷德吗？你的真名叫什么？

幽灵：哼……（噪音）

埃德：你准备什么时候离开，弗雷德？

幽灵：五百年后。

埃德：那时间也太长了。你能移动什么东西，向我们显示你在这儿吗？

幽灵：不能。

埃德：为什么不能？

幽灵：汤米正拉着我的胳膊呢。

埃德：在这儿的有两个啊？让汤米跟我说话。

幽灵：（一个新的声音，但依然沙哑）我在。我是汤米。

埃德：汤米，你觉得我们怎么才能解决这房子里发生的麻烦？幽灵：把鬼都杀光！