幽灵审判（第5/5页）

在这十天漫长的审判中，有六天都是刻板无聊的，法庭上坐着同一个的法官，审判台上坐着那个谋杀犯，辩护席上坐着同一个的律师，整个法庭充斥着同样的审判语调，一成不变的法官认真记录着，来来回回进进出出着相同的庭吏。在阳光晦暗的阴天，法庭被煤油灯照亮，同样阴沉的灰雾笼罩着大窗户外面的世界，窗外下着噼里啪啦的雨，每天在铺满锯木屑的地面上都有狱吏和犯人留下的同样的脚印，同样沉重的大门被同样的钥匙打开又关上。在这种枯燥而刻板的日子中，我感觉自己似乎当上这个陪审团主席已经很久了。邪恶的势力充斥着皮卡迪利大道，在我看来，到处都能看到被谋杀男子的足迹，比所有人的足迹都更为明显。实际上，那个被谋杀的男子好像从来都没有正眼看过谋杀犯，我不禁一次次地问自己：“他为什么不看他？”然而事实就是这样。

当画像出现之后，他就没有再看过我，他再一次看过时还是在审判的最终时刻。在晚上接近十点钟的时候，所有的陪审员都结束讨论，笨蛋教区代表和他的两个随从鼠目寸光，给我们造成了不少麻烦，我们为了重新阅读报告，只好回到法院要求把其他相关文件拿来。对于报告内容，我们九个人都没有什么怀疑，法庭上的旁观者好像也是这样，这三个蠢材组成的同盟一点法子都没有，只会添乱，他们对动机争论不休，却没有作出过一点贡献。我们最终还是胜利了，在十二点多的时候，我们让陪审团再次回到法院对案件进行审理。

当时陪审员席的正对面，法庭的另一边，就站着被谋杀的男子，我在发言时，他就专注地凝视着我，看上去志得意满，还把手上的那条大面纱晃了一下，之后戴到了头上。他在第一次出现的时候，身上就带着面纱，在我给出“有罪”的定案的时候，面纱掉在了地上，所有的一切都消失了，他原先站立的地方空空如也。

按照惯例，法官会问谋杀犯，在执行死刑之前，还有没有什么话想说，他嘟嘟囔囔地说了一通，第二天，各大报纸都用“不连续的、杂乱的、含糊不清的声音”描述他的临终话语，听上去似乎在抱怨这个审判不公平，因为他觉得陪审团主席在审判时对他有偏见，他的话主要是这些：“上帝啊！在陪审团主席走到审判席的时候，我就明白了，他们肯定会定我的罪。上帝啊！我明白他肯定不会放过我，因为从我被抓起来的那天开始，每天晚上他都会到我床边，把我摇醒，然后把绳索套到我的脖子上。”