第十四章 拉伯雷(第4/4页)
要准确地衡量这样一位人物产生的积极影响,简直是不可能的,他毕竟是一个人,而不是一股电流或者一桶汽油。
有人说他只是一个摧毁者。
也许如此吧。
但是他所处的时代恰恰非常需要一支摧毁旧社会的队伍,而队伍的领头人恰恰应该是伊拉斯谟和拉伯雷这样的人物。
然而,很多即将出现的新建筑,正在和他们企图摧毁的老建筑一样丑陋不堪,这是谁也无法预见的。
反正,无论如何这是下一代人的错。
他们才是一些我们理应责备的人。
他们本来有一个开辟新天地的千载难逢的良好机会。
可是,他们却毁掉了这个好机会,愿主宽恕这些人的灵魂吧。
————————————————————
(1) 分别为英国亨利·菲尔丁(1707—1754)和美国纳撒尼尔·霍桑(1804—1864)的著作。
(2) 在英语中,“铁锹”(spade)这个词还有扑克牌“黑桃”的意思;而“母狗”和“贵妇的狗”则同为lady-dog。
(3) 希罗多德(约前484至前425),古希腊历史学家,有“历史学之父”的美称。
(4) 指比利时中部的天主教卢樊大学,比利时最著名的大学。
(5) 天主教隐修会之一。公元529年由贵族出身的意大利人本笃创建。
(6) 加朗(约129—约199):自希波克拉底之后最杰出的古代医学家。他在动物身上的解剖学研究和对人体功能的观察,指导了其后1000多年的医学理论和实践。加朗和希波克拉底被西方人视为“医学之父”。