(二)八年后的再访谈（第2/5页）

定：您那时候已经会满文啦？

何：我一小儿就会呀。祖父教的呀。我的满文是祖父教的，是家传哪！

定：不是安双成先生教您的？

何：不是！他们说过北京市有多少多少人会满文，我说这里头不包括我。我是家传的。

定：就是说您祖父满文就挺好的？

何：我祖父13岁的时候进宫了，不是家里就散了么，宗人府分配到乐部当差的时候，就跟着师傅，13岁，就让他学宫里的规矩，那天是跟着谁呀？光绪，上颐和园，光绪就跺着脚：“yabu！yabu！yabu！”我爷爷说：“皇上说什么哪？”师傅说：“让快走哪！回去好好学去，咱们衙门里头都有满文师傅！”跟着清文师傅学去。回来，就跟着清文师傅开始学满文。

定：那就是说原来他在家里是说汉文的。

何：在家里头十几岁他不会，(满文)这是到乐部学的。

定：就是说你们家也已经说汉文了。

何：对对。

定：学满文就得专门有师傅了。

何：我祖父是进宫当差，在乐部学的。乐部对我祖父要求特别严，别人就念念书写写字就完了，我祖父就得天天儿学汉字，学满文，学蒙文，拉弓，骑马：“出去，练去！”，跟别人不一样，培养对象就是。

定：他蒙文也好？

何：蒙文没有满文好，都是老师教的。

定：那他怎么会想起教您满文来呢？

何：哎，我看家里那么多满文书，我说这是什么呀这是？他说：“满文，清文。”我说怎么念呢？“你愿意学吗？”我说愿意学，他说那哪天学吧。

定：那您父亲会吗？

何：我父亲哪，恍恍惚惚。为什么说恍恍惚惚呢？他没专门学过，他知道几句，就是眼巴前儿的，像出门在外了行什么礼，请安了，这个知道，磕头“hengkile”啊，走“yabu”啊，这个知道。在宫里头，原来那个赞礼郎，不是满汉两口吗：“跪～”，“niyakūra～”“叩～”，“hengkile～”，“起～”“ili～”。宫里都是两口。我祖父在宫里当差呢，就这么学的。过去呀，满蒙的官员必须要学满文，写字必须要写满文。

定：您会满文这事除了安先生别人有知道的吗？

何：……我跟安先生在一块儿就是提高，怎么说提高呢？因为哪儿不懂啊，哪儿别扭了，哪儿发音不好，他帮我读读。

定：这是人家安先生的母语啊。

何：对，哪哪儿不明白了，他一点。

定：那您知道不知道还有别人像您似的也是家传的？

何：不知道。

何秉钧书法作品二

2.父亲家、母亲家

定：上次聊天时没聊到您父亲，咱们补充补充。

何：我父亲是这样，喜欢呢，一个吃喝玩乐，还一个呢，——这都别往上写啊。

定：你父亲他们哥儿几个？

何：应该说是3个，我父亲是老大。老二给出去了。

定：给出去，为什么？

何：是这么给出去的。我爷爷有一个好朋友，叫曹惠清，是一个古玩店的老板。俩人哪简直就跟亲兄弟一样就那么好。

定：好就连儿子都给？

何：你听着！他就喜欢我父亲：“哎哟真好，赶明儿上我家来当儿子得了。”我爷爷说：“你别着急，再有我就给你一个。”后来呢，正好我那二叔啊，就出生了，他上家里来逼来了：“你不是答应我了吗？”我父亲不愿意给，不愿意给也不行，你当初说了，你说话得算数啊，这么着。

定：就真给了？

何：给啦，说你到我们这儿来，你受不了苦，家里俩妈呢，俩妈疼他呀，你想想。他一个亲妈，他爸爸还一个姨太太。曹惠清他俩媳妇儿，家里又住洋楼，没孩子。

这不是给过去了么，后来我二叔长到十几岁，我太太死的时候儿，我父亲上家去找他去了，说跟我回去吧，咱妈死了。这么着回去了，回家了。反正啊，我祖父讲话，说咱们本身也不姓何，那家不是姓曹么，咱们旗人本身就指名为姓，爱姓什么姓什么得了。

我还有一老爹，20多岁就死了，肺痨，就是肺结核。我见过那老爹，老爹是双棒儿，另一个老爹是4岁的时候，让一个本家的姑姑抱着没留神，“吧唧”就掉地上就摔死了。

定：啊？！

何：没留神。这本家姑姑叫金文英。

定：把人家孩子摔死了人家能答应吗？

何：那也……这是本家的人。她没抱住。

定：怎么那么二百五啊？

何：谁知道，金文英嘛。

定：那您二叔后来干吗？

何：二叔啊，他本身在铁路上当扳道工。解放以后还当了党支部的书记。他本身的爱好啊，有点风马牛不相及。他拉胡琴唱京剧，拉胡琴拉得好，而且还一个什么？摔跤！嘿，你看这两个根本不贴谱。