卷四十三 赵世家第十三（第3/12页）

这以后十三年，鲁国的贼臣阳虎来投靠，赵简子接受他的贿赂，厚待他。

赵简子生病，五天不省人事，大夫们都很担忧。医师扁鹊给他诊断，走出来，董安于询问病情，扁鹊说：“血脉没有问题，何必大惊小怪！在从前秦缪公也曾经这样，过了七天才苏醒，苏醒的那天，告诉公孙支和子舆说：‘我到天帝那里很快乐。我所以逗留那么久，刚好碰到受教的事。天帝告诉我：晋国将要发生大乱，五代不会安宁；他的后代将称霸诸侯，但霸主没有老就死了；霸主的儿子将要使你们国家的男女混乱不加区别。’公孙支把这些话记录收藏起来，秦国的谶言从这时就传开了。献公时的变乱，文公的称霸，以及襄公在殽山打败秦军而回去后放纵淫乱，这些都是你听说过的。现在主君的疾病和秦缪公的疾病一样，不出三天疾病一定会痊愈，痊愈了一定有话要说。”

过了两天半，简子苏醒。他告诉大夫说：“我到天帝那里玩得非常快乐，和百神一起在天的中央游览，各种乐器反复演奏，众神翩翩起舞，千姿万态，乐器和夏、商、周三代的不同，那乐声激动人心。有一只熊要来抓我，天帝叫我射它，射中熊，熊死了。又有一只罴扑过来，我又射它，射中罴，罴死了。天帝非常高兴，赏赐给我两个竹箱子，都有备用的。我见一个小孩在天帝身边，天帝托付给我一只翟犬，说：‘等你的儿子长大了，把这只翟犬赐给他。’天帝告诉我：‘晋国将一代比一代衰微，再传七代灭亡，嬴姓将在范魁以西大败周人，但也不能占有它。现在我思念虞舜的功勋，到时我将他的嫡女孟姚嫁给你的七世孙子。’”董安于把听的这些话记录收藏起来。他把扁鹊说的话告诉简子，简子赏赐给扁鹊四万亩田地。

有一天，简子外出，有一人挡道，驱赶他也不走，随从发怒，要杀他。挡道人说：“我有事要拜见主君。”随从告诉简子。简子召见他，说：“嘻！我见过你，很面熟。”挡道人说：“让随从们离开，我有话对你说。”简子让随从离开。挡道人说：“你害病时，我正在天帝身边。”简子说：“是，有这回事。你看见我时，我在干什么？”挡道人说：“天帝叫你射熊和罴，都射死了。”简子说：“是，这将意味着什么呢？”挡道人说：“晋国将有大难，你首当其冲。天帝叫你灭掉二卿，熊和罴是他们的祖先。”简子说：“天帝赐给我两个竹箱子，都有备用的，这是什么意思呢？”挡道人说：“你的儿子将在翟战胜两个国家，它们都是子姓。”简子说：“我见到一个小孩在天帝身边，天帝托付给我一只翟犬，说：‘等你儿子长大成人，把翟犬赐给他。’为什么把翟犬赐给小孩呢？”挡道人说：“那个小孩，是你的儿子。翟犬，是代国的祖先。你的儿子将来必定占有代地。到你的后代，将会改革政治，提倡穿胡人的服装，在翟并吞两个国家。”简子询问他的姓名，并请他做官，挡道人说：“我是粗野的人，来传达天帝的旨意罢了。”就不见了。简子把这些话记录下来，收藏在秘府里。

另一天，姑布子卿拜见简子，简子把他的儿子都召来让子卿看相。子卿说：“没有能当将军的人。”简子说：“赵氏将要灭亡吗？”子卿说：“我曾在路上看见一个孩子，大概是你的儿子吧。”简子召儿子毋恤来。毋恤一到，子卿就站起来说：“这才是真正的将军啊！”简子说：“这个孩子的母亲低贱，是翟人的婢女，怎么说他尊贵呢？”子卿说：“上天赐给的，虽然低贱也必定尊贵。”从此以后，简子召见所有的儿子谈话，发现毋恤最贤能。简子告诉诸位儿子说：“我把宝符藏在常山上，谁先找到有奖赏。”儿子们急速奔驰到常山上，到处寻找，一无所获。毋恤回来说：“我已经找到了宝符。”简子说：“递上来。”毋恤说：“从常山上逼临代国，代国可以夺取。”简子于是知道毋恤果然贤能，就废了太子伯鲁，改立毋恤为太子。

过了两年，晋定公的十四年，范氏、中行氏作乱。下一年的春天，简子对邯郸大夫赵午说：“还给我卫国贡来的五百户士民，我将把他们安置在晋阳。”赵午答应了。回去后赵午的父兄不同意，背弃了诺言。赵鞅逮捕赵午，把他囚禁在晋阳，就告诉邯郸人说：“我私自决定杀了赵午，各位想立谁继位？”于是杀了赵午。赵午的儿子赵稷和家臣涉宾借助邯郸的力量叛乱。晋定公派籍秦率军围攻邯郸。荀寅、范吉射和赵午是亲戚，不帮助籍秦反而暗中谋划叛乱，董安于知道这件事。十月，范吉射、中行寅讨伐赵鞅，赵鞅逃奔晋阳，晋国人包围了晋阳。范吉射、荀寅的仇人魏襄等谋划驱逐荀寅，用梁婴父代替他，驱逐范吉射，用范皋绎代替他。荀栎对晋定公说：“国君命令大臣们，最先叛乱的人处死。如今范吉射、荀寅、赵鞅三位大臣最先叛乱，而仅驱逐赵鞅，用刑罚不公平，希望把他们都驱逐。”十一月，荀栎、韩不佞、魏哆奉定公的命令率军讨伐范氏、中行氏，没有取胜。范氏、中行氏反过来讨伐定公，定公还击他们，范氏、中行氏败走。丁未日，两个人逃到朝歌。韩氏、魏氏替赵鞅向定公求情。十二月辛未日，赵鞅进入绛城，在定公宫中签订盟约。