卷七十 张仪列传第十（第2/8页）

秦惠王说：“您说得好，我愿意听从您的意见。”秦惠王终于出兵攻打蜀国。当年十月，攻占了蜀国，最后平定蜀国，并贬斥蜀王，改封为侯，同时派陈庄到蜀国做宰相。蜀国归附秦国以后，秦国因此更加强大、富裕，因而轻视其他诸侯国。

秦惠王十年，派遣公子华跟张仪围攻蒲阳，并将它降服了。张仪接着说服秦王把蒲阳归还魏国，并派遣公子繇到魏国作人质。张仪趁机游说魏王道：“秦王对待魏国很优厚，魏国不能够失礼。”魏国便把上郡和少梁进献秦国，来答谢秦惠王。秦惠王就用张仪做宰相，并把少梁改名为夏阳。

张仪担任秦相四年之久，扶持秦惠王为王。过了一年，他又做秦国的将领，夺取了陕州，并在上郡建筑要塞。

这以后两年，张仪被派去跟齐国、楚国的宰相在齧桑会谈。从东方回国之后，他被免去宰相的职位。他又转到魏国做宰相来替秦国着想，想要让魏国首先奉事秦国，然后其他诸侯国也效法它。但魏王不肯听从张仪。秦王大怒，派兵攻占魏国的曲沃和平周，暗中对张仪又更加优厚。张仪感到惭愧，因为他无法回报秦王。张仪留在魏国四年后魏襄王就去世了，魏哀王继位。张仪又游说魏哀王，魏哀王不听从他。因此张仪暗中指使秦国攻打魏国。魏国跟秦国作战，魏国失败。

第二年，齐国又派兵来在观津把魏国打败。秦国又想攻打魏国，首先将韩申差的军队打败，斩杀首级八万，诸侯国都震惊恐惧。而张仪又游说魏王道：

魏国土地纵横不到一千里，士兵不超过三十万人。地势四面平坦，诸侯四面辐凑而来，没有高山大河的阻隔。从郑国到魏国只有两百多里，车奔驰，人行走，不很费力就可以到达。魏国的南面跟楚国交界，西面跟韩国交界，北面跟赵国交界，东面跟齐国交界，兵卒守卫四方，驻守边防堡垒的不少于十万人。魏国的地势，本来像个战场。假如魏国在南方跟楚国交好而不跟齐国交好，那么齐国就要进攻它的东面；东面跟齐国交好而不跟赵国交好，那么赵国就要进攻它的北面；不和韩国合作，那么韩国就要进攻它的西面；不和楚国亲善，那么楚国就要进攻它的南面：这就是人们所说的四分五裂的处境呀。

再说诸侯各国的联盟，是为了安定国家，尊重君主，加强军队，显扬名声。现在，主张合纵的人统一天下，相约成为兄弟关系，便在洹水边上杀白马，歃血为盟，来表示彼此可靠。但是，同父母的亲兄弟，尚且有为钱财而互相争夺的情况，而想靠欺诈虚假的手段来反复推行苏秦遗留下来的谋略，这种做法不可行也是很明白的了。

大王如果不侍奉秦国，秦国就会进兵攻打河外，占据卷邑、衍邑、燕邑、酸枣，并劫持卫国来夺取阳晋。这么一来，赵国就不能南下，赵国不能南下，魏国就不能北上；魏国不能北上，那么联合救援的道路就断绝了。联合救援的道路断绝了，那么大王的国家想没有危险，是不可能的。如果秦国折服了韩国，又攻打魏国，韩国害怕秦国，秦、韩两国联合成一个整体，那么魏国的灭亡就须臾可待了。这就是我替大王忧虑的事。

我替大王着想，不如侍奉秦国。如果侍奉秦国，楚国和韩国就一定不敢轻举妄动；如果没有楚国和韩国的灾祸，大王就可以垫高枕头睡觉，国家一定没有忧患了。

况且秦国想要削弱的国家，没有哪一个像楚国一样；而能够削弱楚国的国家，没有哪一个像魏国一样。楚国虽然有富裕强大的名声，但实际上是空虚的；它的士兵虽然多，但是容易败北，不能持久作战。如果出动魏国的全部士兵向南攻打楚国，那是一定能战胜它的。宰割楚国而有益于魏国，亏损楚国来归服秦国，转移祸害来使国家安定，这是好事。大王如果不听从我的意见，等到秦国出动武装部队从东面进攻魏国，那时尽管想侍奉秦国，也就不可能了。

况且主张合纵的人，大多只有奋激的言辞，却没有多少可以信赖的，他们游说一个诸侯就能达到封侯的目的，因此天下的说客没有谁不日夜扼着手腕，瞪着眼睛，咬牙切齿地游说合纵的好处，来取悦于君主。君主赞赏他们的善辩并且引用他们的言论，难道能够没有迷惑吗？

我听说，羽毛虽轻，但积聚在一起就能够使船沉没；再轻的东西，群集在一起也能够压折车轴；众人异口同声，可以销毁铁的事实；毁谤的话累积起来，就可以毁灭一个人的生命，因此希望大王审视地决定策略，并且请允许我乞身引退，离开魏国。魏哀王从此背弃合纵盟约，并且通过张仪向秦国请求和解。张仪回国以后，又一次做秦国的宰相。三年后，魏国又背叛秦国成为合纵的盟国。秦国便攻打魏国，占领了曲沃。第二年，魏国又侍奉秦国。