卷一百二 张释之冯唐列传第四十二（第2/3页）

后来文帝驾崩，景帝即位，张释之害怕，便托称有病，想辞职离去，怕会招来大的刑罚；又想进宫谢罪，却不知会怎么样。后来采用了王先生的建议，终于进见景帝当面谢罪，景帝没有怪罪他。

王先生擅长黄帝、老子学说，是隐士。曾经被召进宫廷中，当时三公九卿都聚在一起站立着，王先生是老年人，说：“我的袜子松了。”回头对张廷尉说：“给我系好袜子！”张释之跪下来给他系好袜子。过后，有人对王先生说：“怎么偏偏在朝廷上当众侮辱张廷尉，让他跪着系袜子呢？”王先生说：“我年老并且地位低贱，自料终究对张廷尉没有什么好处，张廷尉正是当今天下的名臣，我姑且委屈他一下，让他跪着系袜子，想借此来敬重他。”各位公卿听说了，都认为王先生贤良，而敬重张廷尉。

张廷尉事奉景帝一年多，后来任淮南王相，也还是因为以前得罪过景帝的缘故。过了很久，张释之去世。他儿子叫张挚，字长公，官至大夫，后被免职。由于他不会讨当权者欢心，所以直到死也再没有当官。

冯唐，他的祖父是赵国人。他父亲迁居到代郡。汉朝建立后，又移居安陵。冯唐以孝行出名，任中郎署长，事奉文帝。文帝乘车经过中郎官署时，问冯唐说：“老人家为什么当了郎官呢？家在什么地方？”冯唐都一一如实回答。文帝说：“我居住在代郡时，我的尚食监高祛多次对我称赞赵国将领李齐的贤能，在钜鹿城下战斗的故事。如今我每次吃饭，都会想到李齐鏖战钜鹿的故事。老人家知道李齐这个人吗？”冯唐回答说：“作为将领，他还比不上廉颇、李牧。”皇上说：“根据什么？”冯唐说：“我祖父在赵国时，任官帅将，和李牧友好。我父亲从前当过代王的丞相，和赵将李齐友好，了解他的为人。”皇上听了冯唐讲述廉颇、李牧的为人后，十分高兴，拍打着大腿说：“唉！我偏偏得不到廉颇、李牧现在做我的将领，不然，我难道担忧匈奴么！”冯唐说：“主臣！陛下即使得到了廉颇、李牧，也不能任用。”皇上大怒，起身进入宫里。过了很久，召见冯唐责怪说：“您为什么当众侮辱我，难道没有僻静的地方么？”冯唐谢罪说：“我这个粗鄙人不知道忌讳。”

正当这个时候，匈奴新近大举入侵朝那，杀死了北地郡都尉孙卬。皇上正在为匈奴入侵担心，于是终于又问冯唐说：“您怎么知道我不能任用廉颇、李牧呢？”冯唐回答说：“我听说上古时代君王派遣将领时，跪着推车子，说国门以内的事，我来控制；国门以外的事，请将军来控制。军功、爵位和赏赐都由将军在外决定，回来再上奏朝廷。这不是空话啊。我的祖父说，李牧任赵将居守边疆，把从军中交易市场上征收的租税都用来犒赏将士，赏赐由将军在外决定，朝廷不从中干预。交给他任务而责令他成功，所以李牧才能尽他的智慧和才能，派遣挑选合格的战车士一千三百辆乘员，善射的骑兵一万三千，精锐的士卒十万，因此向北驱逐单于，打败东胡，灭掉澹林，向西抑制强大的秦国，向南抗衡韩国、魏国。当这个时候，赵国几乎成了霸主。那以后适逢赵王迁即位，他的母亲原是个卖唱的艺人。赵王迁即位，就听信郭开的谗言，终于诛杀了李牧，让颜聚取代他。因此军败士兵逃跑，被秦国俘虏消灭。如今我私下听说魏尚任云中太守时，把军市交易的税收全部拿来犒赏将士，拿出私人的俸钱，每五天杀一次牛，宴请宾客、军吏和属官，因此匈奴远远地躲避，不敢靠近云中要塞。匈奴曾经有一次入侵，魏尚带领车兵、骑兵攻击他们，杀死很多敌人。那些士兵都是平民百姓的子弟，从田中来参军，哪里知道‘尺籍’‘伍符’之类的军法条令。整天奋力作战，斩杀敌首，捕获俘虏，可是向衙门报功时，一个字不符合，法官就依据法律来制裁他们。他们的赏赐没能兑现而司法官所奉行的法令一定要执行。我愚蠢，认为陛下法令太苛细，赏赐太轻，刑罚太重。况且云中太守魏尚由于上报斩杀敌军的数目差了六个首级，陛下就交给司法官治罪，削夺他的爵位，判了他一年徒刑。由此说来，陛下即使得到廉颇、李牧，也不能任用。我确实愚蠢，触犯了忌讳，死罪死罪！”文帝听了高兴。当天派冯唐拿着节令去赦免魏尚，让他重新任云中郡守，而任命冯唐为车骑都尉，掌管中尉和各都、国的车兵。

汉文帝后元七年，景帝即位，任命冯唐为楚国的国相，后被免职。武帝即位，诏求贤良人才，推举冯唐。冯唐当时九十多岁，不能再做官，就让冯唐儿子冯遂任郎官。冯遂字王孙，也是才能出众的人，和我友好。