注释(第2/2页)

47 《天父诗》,第448节;《太平叛乱》,657页。

48 吴良祚和罗文奇《太平天国印书校勘记》,267页。

49 同上,368页;在《创世记》第18篇16、22节,和第48篇16节中,也加入了相似的内容。

50 洪秀全在《创世记》第38篇12节,以及第43篇29节中,也这样修改。

51 吴良祚和罗文奇《太平天国印书校勘记》,274页。

52 见《圣经A》和《圣经B》,第1篇36—37b节;吴良祚和罗文奇《太平天国印书校勘记》,267页。

53 《创世记》,第20篇2—13节,《印书》,24b—25页;吴良祚和罗文奇《太平天国印书校勘记》,268—269页。《创世记》第26篇7—9节中,关于亚比米勒看到艾萨克和利百加“戏玩”的相似故事,用同样的词清除了艾萨克的欺骗行为;吴良祚和罗文奇《太平天国印书校勘记》,269页。

54 Divide在汉语中就是“分”。《创世记》,第25篇31—34节,《圣经A》和《圣经B》,第1篇34b节;吴良祚和罗文奇《太平天国印书校勘记》,269页。

55 《圣经A》和《圣经B》,第1篇36—37b节;吴良祚和罗文奇《太平天国印书校勘记》,270―271页。洪秀全清除了另外一些以酒作奉礼的地方,例如《利未记》第23篇13节;《民数记》第6篇20节,和第18篇27节。

56 吴良祚和罗文奇《太平天国印书校勘记》,281页。

57 所有这些修改见吴良祚和罗文奇《太平天国印书校勘记》,272—273页。

58 同上,275页。为了增加自己重写的篇幅,洪秀全将《出埃及记》第22篇18节全部删除了。