注释（第2/2页）

21　这首诗别出心裁，是洪秀全用朱砂写在艾约瑟文章最后一页的（参见注19）。文件大约有一半的字能够辨识清楚，后面有太平天国的方印为证。在简又文的赠书第22页上，有重新整理过之文章及印章的照片。这首诗的影印件载于萧一山的《诏谕》卷二，2页，第七幅照片，抄本在向达编的《资料》卷二，672页，这与我从《太平叛乱》，1205页上看到的有较大出入。

22　《太平叛乱》，939页。

23　同上，938页。

24　关于花兰芷，见《北华捷报》，1860年9月1日，转载于克拉克和格里戈利《西方人关于太平天国的报道文选》，250页。

25　关于巴夏礼（Parkes），1861年4月2日，《英国议会档案》，爱尔兰大学出版社地区研究系列，122页，函5附件2，海军上将致汉门德（Hammond）的信，1861年6月15日。

26　富赐礼《南京和那里的居民》。

27　同上，以及《英国议会档案》，爱尔兰大学出版社地区研究系列，100页。

28　评论可见修订过的太平圣经《钦定旧遗诏圣书》和《钦定前遗诏圣书》，均保存于大英图书馆。尽管标明洪秀全批注所写的日期是不可能的，但富赐礼在看《圣经》手稿时，于他的文章《洪秀全的基督教》190、200页中指出，我们现在所看到的那些批注日期不会晚于1861年10月。夏春涛《宗教》，142页，则争辩说应为1860年。

29　金毓黻《史料》，85页，根据《太平叛乱》第234页，稍有改动。

30　金毓黻《史枓》，80页；《太平叛乱》，230页。

31　《圣经·使徒行传》，第7章，56节；金毓黻《史料》，81页；《太平叛乱》，231页；博尔《末世学》，362页。

32　金毓黻《史料》，85页；《太平叛乱》，235页。

33　《圣经·马太福音》，第8章，15节；金毓黻《史料》，77页；《太平叛乱》，227页。

34　《圣经·马太福音》，第9章，29节；金毓黻《史料》，77页；《太平叛乱》，228页。

35　《圣经·马可福音》，第2章，3—5节；金毓黻《史料》，79页；《太平叛乱》，229页；以及《圣经·马太福音》，第8章，3节；金毓黻《史料》，77页，“upon the head”意为头上；《太平叛乱》，227页。

36　《圣经·路加福音》，第7章，14—15节；金毓黻《史料》，80页；《太平叛乱》，230页。

37　《圣经·哥林多人前书》，第15章，49—53节；《太平叛乱》，232页；金毓黻《史料》，83页。

38　《圣经·使徒行传》，第15章，14—16节；《太平叛乱》，231页；金毓黻《史料》，81页。

39　金毓黻《史枓》，75页，部分根据《太平叛乱》，225页；吴良祚和罗文奇《印书》，283页，指出在原印本里把“王”误印为“主”，而且金毓黻误把这段话放在《圣经·创世记》第15章里。

40　金毓黻《史料》，75—76页，部分根据《太平叛乱》，225页。

41　《圣经·希伯来书》，第6章，19—20节。在《圣经·诗篇》第110章第4节里也有一条批注，但在太平天国《旧约圣经》里没有印《诗篇》，而以《约书亚记》结束。

42　《太平叛乱》，233页，根据金毓黻的《史料》84页作了修改，而且把“Hewong”改为“Hong”。

43　《太平叛乱》，236页，根据金毓黻的《史料》86页作改动。

44　《太平叛乱》，235页，根据金毓黻的《史料》86页稍作改动。

45　《太平叛乱》，235页，根据金毓黻的《史料》86页稍作改动。

46　《太平叛乱》，236页；金毓黻，《史料》，87页。按照我的理解，洪秀全用的“胎”字有两种不同含义，第一意为“子宫”，第二意为“胎儿”。