第七章　抽丝剥茧（第2/6页）

“你们是怎么称呼这种事情的？螳螂捕蝉黄雀在后？”

莱利点点头，“我们是这么讲没错。好吧，至少你现在已经掌握了一些可以继续追查下去的线索。也许那两个杀手曾经跟哪个人谈过这事，甚至有可能记了笔记呢。”莱利暗忖，这就像丢颗石头到池塘里，涟漪就这样一圈圈地扩散出去。这案子不像发生在家里的普通凶杀案―――某个家伙因为老婆红杏出墙或是晚餐弄得太迟，就干掉了她；当警察一开始审讯他，他就哭得像个泪人儿，一五一十地和盘托出所有事情。眼前这种案子将会引起轩然大波，破案的契机通常来自一些看起来与事情毫不相干的市井小民，所以你要做的就是多派些人出去，四处打听消息，一直到得到线索为止。这些俄国警察不是笨蛋，他们只是少受了一些莱利认为是天经地义的训练，但即使如此，他们仍然具备了警察的直觉。而且不变的事实是，如果你按部就班地处理案子，就破得了，因为并不是每个罪犯都很聪明，而聪明人是不会以这种穷凶极恶的手段触犯法律的。通常，完美的罪案都是那些从来没被发现的案子，像是永远找不到被害人的凶杀案，或是因会计制度不健全而发生的公费盗用，要不就是从未曝光的间谍行动。一旦你知道有件罪案发生，你就有了起头的地方；这就像拆毛衣一样，尽早会找到线头，只要你不断地找，没有哪件毛衣能够把线头藏得无迹可寻。

“告诉我，米夏，你们纽约的那些黑手党到底有多神通广大？”普罗瓦洛夫啜了口酒之后问道。

莱利也啜了口酒，“根本就不是你在电影里看到的那样，奥莱格，只有‘四海好兄弟’那部片子比较接近实际情况。黑手党那些家伙都是些下三滥，没有教养，有些还根本就是笨到了极点。曾经有一段时间，黑手党的规矩就是绝不对外说出组织内部的事，他们认为保持缄默是江湖道义，宁可自己担下所有的罪名也不会与警方合作。但是时代变了，那些来自‘老家’的人已经凋零殆尽，而新一代的黑手党可就没那么强硬了―――我们警方却比以前更精、更难缠―――反正坐三年牢十年铁窗来得轻松多了。另一方面，黑手党的组织也开始从上层逐渐崩坏，当教父被关进苦窑之后，家庭就停止照顾其下的成员，这对士气的影响非常大，致使他们开始招供。此外，我们也比从前聪明多了，会利用电子监听―――当年这些不能曝光的黑箱作业，现在叫作‘特别勤务’―――也不是那么在乎有没有逮捕令或搜索令。

我的意思是，在六O 年代，连工夫宾老大上廁所尿个尿，我们都知道他的尿是什么颜色的。”

“他们不会反击吗？”

“你是说找我们麻烦？跟联邦调查局的干员作对？”莱利咧觜一笑，“奥莱格，从来没有人敢找联邦调查局的麻烦。想当年，我们可是正义的化身，直至今天都还有点这味道。如果你敢在太岁头上动土，那你可就要倒大霉了。不过说实在的，这种事从来没有发生过，但坏人们就是对我们畏惧三分。虽说有时候我们会弹性解释相关法令，但是我们不会，也从来没有真的违背过法律―――至少就我所知是没有。

不过当我们威胁一个混蛋说如果他太过分，就得面对严重的后果时，他可是很可能把你的话当真的。”

“这里就不同了，他们还不是那么尊敬警察，把警察当一回事。”

“那你得开始让他们尊敬你们，奥莱格。”但是莱利很清楚这件事可不是那么容易做到的。难道真的要让本地警察三五时就抛开警徽，让外面的那些痞子知道藐视警方的代价是什么吗？这是美国历史的一部分，莱利想道，一些史上赫赫有名的小镇警长并不单单只是执法，他们只要超过小镇的街道，便会将法律根植于人心。

俄国没有这种传奇性的执法者，也许他们真的有必要创造一个。这些传奇人物是美国警察所拥有的共同的遗产；透过电视或电影，美国国民从小就知道如果违法，执法者就会立刻出现在你面前，而且你是绝对讨不也全家的。联邦调查局崛起于因经济大恐慌而使犯罪率逐步攀升的年代，他们利用西文社会既存的法治传统，结合现代科技与程序，创造出一大属于自己的执法秘决；这种成就是藉由将大批罪犯绳之于法或格杀于街头得来的。在美国，人们期望警察能具备英雄的形象，他们不但执法，也保护无辜的人民，但是此地并没有这种传统。培养出一个像这样的传统，可以解决许多存在于前苏联的问题，因为在这里盘恒不去的传统里，警察所扮演的是镇压而不是保护人民的角色，所以俄国的电影里压根儿没有约翰?韦恩扮演的那种好警长。就像莱利喜欢在这国家工作一样，他也慢慢开始喜欢且尊敬他的俄国同行。