26 黑 幕（第3/4页）

“你是我父亲的礼物。你和他有联系吗？”

“至少我不知道。”

“你没有向他报告我的离开吗？”

“你还没有搞明白，”他说，“在刚才你激活我之前，我根本没有意识到你离开过。”

“但你在录音……”

“对，但没有知觉。只有你激活我，我才会‘在’这里，然后我开始处理现有的数据……有一点非常确定，那就是你不可能从这幢屋子向外发送信号，否则立刻会被斯温的探子侦测到。”

“同一个装置里能不能存在更多的你——我指的是另外一个你？”

“有意思的想法，但不可能，除非技术方面出现了什么可怕的突破。考虑到我的硬件体积，我其实都有点突破极限了。我是从我的一般背景信息库里知道这一点的。”

她低头看着手里的装置。“拉尼尔，”她说，“告诉我。”

“十点二十五分十六秒：上午……”他说，没有形体的声音充满了她的脑海……

花瓣：请您跟我来，先生……

斯温：去台球房。

第三个声音：你最好能给我一个理由，斯温。车里有三个网络公司的人等着呢。安保部门会把你的地址记进数据库，永远也不会擦掉。

花瓣：多么漂亮的车，那辆戴姆勒。您的大衣给我好吗？

第三个声音：到底怎么了，斯温？我们为什么不能在布朗饭店碰头？

斯温：脱掉你的大衣吧，罗宾。她走了。

第三个声音：走了？

斯温：去蔓城了，今天一大早。

第三个声音：但还没到时间啊……

斯温：你以为是我派她去的？

男人回答了什么，声音空洞而模糊，被一扇关闭的门挡住了。“那是拉尼尔？”久美子默然问科林。

“对，”科林答道，“花瓣在早些时候的一段对话中提到了他的名字。斯温和拉尼尔在一起待了二十五分钟。”

门锁打开的声音，脚步声。

斯温：他妈的一团糟，不能怪我。我提醒过你她是个什么人，也叫你去提醒他们。天生杀人狂，多半精神变态……

拉尼尔：那是你的问题，不是我的。你需要他们的产品和我的合作。

斯温：你的问题是什么，拉尼尔？你为什么要参与这件事？就是为了除掉米切尔？

拉尼尔：我的大衣呢？

斯温：花瓣，拉尼尔先生该死的大衣。

花瓣：好的，先生。

拉尼尔：我的感觉是他们不但要安琪，也要你的刀锋妹子。她绝对是目标之一。他们也会带走她的。

斯温：那就祝他们好运气吧。她已经在蔓城就位了。一小时前和她通过电话。我要她和我在蔓城的手下会合，也就是一直在安排……那个女孩的人。你是一个人回去吗？

拉尼尔：今晚是的。

斯温：那好，别担心。

拉尼尔：再见，斯温。

花瓣：这孙子够混账的，实话实说。

斯温：我不喜欢这样，真的……

花瓣：但你喜欢他们的货品，对吧？

斯温：确实没话说。你觉得呢？他们也要莎莉吗？

花瓣：天晓得。欢迎他们去找她……

斯温：他们。我不喜欢“他们”这种称呼……

花瓣：他们要是知道她一个人带着谷中的女儿去了蔓城，说不定会高兴得心花怒放……

斯温：不。但谷中小姐已经回到我们手上了。明天我会告诉莎莉说普莱尔去了巴尔的摩，正在帮那个姑娘改头换面……

花瓣：这事情够脏的，太脏了……

斯温：送一壶咖啡去书房。

久美子躺在床上，闭着眼睛，科林的录音在脑海里盘旋，直接送进听觉神经。斯温似乎在台球室处理大部分业务，所以她听见很多人来来去去，听见对话的开头和结尾。两个男人没完没了地聊赛狗和明天的赔率，其中之一应该就是红脸膛。她特别认真地听着斯温和特种分部（斯温的叫法是“特部”）那位先生的交谈，那男人准备离开的时候，他们就站在大理石胸像底下商定了一件事情。听着这段对话，她中断了五六次，向科林请教。科林根据事实进行推测。

“这个国家真是腐败。”她最后说，震惊得无以复加。

“不一定比你的国家更腐败。”他说。

“但斯温给他们什么充当酬金呢？”

“情报。我认为斯温先生最近掌握了一个级别极高的情报源，正忙着把它转换成权力。就我们听见的这些内容而言，我不得不说他从事这一行恐怕有段时间了。显而易见的是他正在向上爬，变得越来越强大。有些内在证据能说明他扮演的角色比一周前更加重要了。另外，队伍扩张也是事实……”

“我必须告诉……我的朋友。”

“谢尔斯？告诉她什么？”

“拉尼尔说的话。她很可能会和安吉拉·米切尔一起被抓走。”