星期二 第十章（第3/4页）

「看着我。」他边说边转身面对她。丽娜照他的话去做，努力不让自己的眼神流露出惧意。杰佛瑞曾有好几回对她抓狂发飙，但从来没有这样过。以结果论来看，如果丽娜对威尔·哈里斯的怀疑是有道理的，那她的行动还勉强说得过去。然而现在呢，她可是完全无立足之地了。

「你的脑袋得给我放聪明点。听清楚了吗？」

她赶紧点了个头。

「我不能让你在我背后这样乱搞。万一他对你伸出魔掌怎么办？」他停下来，好让这个想法渗入她的心思。「万一威尔·哈里斯就是杀害你妹妹的凶手怎么办？万一他开了门一见到你，就慌了手脚怎么办？」杰佛瑞一拳打在方向盘上，低声又骂了句脏话。「你必须照我说的来做，丽娜。你听清楚了吗？就从现在开始。」他用手指头戳她的脸。「如果我要你趴在地上去跟每一只蚂蚁问口供，你就必须把每只蚂蚁都签过名的具结书带回来给我。听懂了吗？」

她好不容易又点了个头。「是的。」

杰佛瑞还不满意。「你听懂了吗，警探？」

「是的，长官。」丽娜重复道。

杰佛瑞重新启动车子上路。他一加速，轮胎立刻咬住地面，并在路上留下大量胎痕。他双手握着方向盘的力道之重，导致他的指关节都泛白了。丽娜仍旧一语不发，暗自希望他的怒气已消。他有权如此泄愤，但她真的不晓得如何应对。这时候说抱歉就像牙痛时涂蜂蜜一样，似乎是于事无补吧。

杰佛瑞摇下车窗，解开领带。他突然冒出一句话来，「我不认为这案子是威尔干的。」

丽娜点头如捣蒜，她害怕开口讲话。

「尽管他以前有过那段前科，」杰佛瑞一开口说话，语调中又听得到怒气了，「法兰克忘了说他和他老婆的纠纷是二十年前的事。」

丽娜还是保持沉默。

「总之，」杰佛瑞还不打算结束这个话题，「尽管他有那段过去，但现在的他至少有六十，说不定都七十岁了。他连自己的椅子都坐不稳了，更甭提去制服一个三十三岁的健康女子。」

杰佛瑞继续说道，「所以，我们只要考虑餐厅里的彼得就行了，对吧？」他没等她回答，显然只是在把脑袋里转的念头说出来罢了。「我刚到餐厅时和泰莎打过招呼。她是快两点钟的时候到那里的。威尔已走，只剩下彼得在那里。她说彼得原本一直待在收银台后面，她点餐之后才去烤她要的汉堡。」杰佛瑞摇摇头。「他可能先前已经溜到后面去了，不过会是什么时候呢？他什么时候会有那个空档？需要多少时间？十分钟？十五分钟？再加上拟定计划的时间。他怎么知道计划行得通呢？」这些问题似乎都是在自问自答。「但是我们全都认识彼得啊。我的意思是说，天啊，这种事情没经验的人还真是做不来。」

丽娜的眼睛只顾着看窗外掠过的房子。在转弯的地方，她看了一下路标，发现他们已经来到库伯区。

杰佛瑞问道：「你觉得南恩这时候会在家吗？」

丽娜耸耸肩。

从他露出的微笑来看，他正试着要打破僵局。「你现在可以说话啊。」

她张开嘴巴，却挤不出一丝笑容来回应。「谢谢你。」然后又说，「我很抱歉——」

他举手打断她。「你是个好警察，丽娜。你他妈的是个好警察。」他把车子停到南恩和西碧儿的家门前路边。「只是你必须开始学着听别人讲话。」

「我明白。」

「不，你并不明白。」他说，但满腔怒火似乎已不复见。「你的一生已经变得一团乱了，而你还不明白自己的处境。」

她正想要说话，却又闭嘴不语。

杰佛瑞说：「我知道你必须参与这次的调查工作，我明白你必须让自己的心里找事忙，但是你必须信任我对这个案子的判断，丽娜。你若是再跟我唱反调，我会把你降级去帮布雷德·史帝芬端咖啡。我说的够清楚了吗？」

她勉强把头往下点落。

「那就好，」他边说边开了车门，「我们走吧。」

丽娜花了点时间拿开安全带。她下了车走向屋子，同时调整枪和皮套的位置。她来到正门的时候，南恩已经开门请杰佛瑞入内了。

「嗨。」丽娜打了声招呼。

「嗨。」南恩回应了一声。和昨晚一样，她现在手上也捏着一团卫生纸。她的眼睛浮肿，鼻子看起来红通通的。

「嗨。」汉克说道。

丽娜当场愣住。「你怎么会在这里？」

汉克耸耸肩，双手互搓着。他穿着一件无袖圆领汗衫，完全见肉的手臂上尽是针孔痕迹。丽娜突然觉得很尴尬。她只在雷斯和汉克碰面，他的过去在那个地方是人尽皆知。他手臂上的那些伤疤她见过很多次了，那些形状她熟悉到几乎可以把它们画出来。如今她是首度透过杰佛瑞的视线看着它们，这让她很想赶快逃离这间屋子。