星期日 第三十章（第2/3页）

他不晓得要如何回应，除了问：「为什么？」

「因为我做不下去了。」她边说边指着他们俩之间的距离。「我不能再这样继续下去，杰佛瑞。这就是我们离婚的原因。」

「我们之所以离婚，是因为我犯了一个愚蠢的错误。」

「不是这样，」她说道，并打断他的话，「我们不要再为同样的问题争执不休了。这就是我为何要递辞呈的原因。我不能再让自己处于这样的情况下。我不能让你在我的四周晃来晃去。我必须摆脱现状向前走。」

「我爱你，」他以为这么说，事情就会有所转机，「我知道我配不上你。我知道我还不懂你的心，而且也做错了事；我所谓的做错事，是指在你告诉我有关——在我读过有关——事发经过之后，我应该留在这里陪你，而不是跑到亚特兰大去。」他停了下来，然后又说，「我全都明白了。而我仍然无法停止爱你。」她没搭腔，于是他接着说，「我不能没有你，莎拉。我需要你。」

「你需要的是哪一个我？」她问。「是事发之前的我？还是被人强暴过的我？」

「她们俩是同一个人。」他抗辩道。「我两个都需要。我两个都爱。」他凝视着她，并绞焘脑汁在想正确的字眼。「我不要让你离开我。」

「你别无选择。」

「不对，我可以有所选择。」他答道。「我才不管你怎么说，莎拉。我也不管你是辞职、搬离这个小镇或是改名换姓，我还是会把你找出来的。」

「就像贾布那样？」

她的话深深刺痛了他。她说什么都行，但就是这句话最伤人。她似乎意识到这个情况，因为她很快就道歉了。「对不起。」她说。「我这样说，对你并不公平。」

「你是这么想的？你觉得我像他？」

「不是的。」她再三摇头。「我知道你跟他不一样。」

他看着地板，心里仍然觉得被她的话所伤。就算她大声尖叫着说她恨他，也不会让他觉得心这么痛。

「杰佛瑞。」她走向他说道，并且伸手摸着他的脸颊。他把她的手牵过来吻着掌心。

他说：「我不想失去你，莎拉。」

「已经来不及了。」

「不对，」他不接受这个说法，「我还没有失去你。我之所以知道还没失去你，是因为你现在站在这里。我要是真的失去了你，那你会往后还开并叫我滚蛋。」

莎拉虽没跟他争辩下去，却是走开回到水槽那边去。「我还有工作要做。」她一边喃喃低语，一边拿起扳手。

「你要搬家吗？」

「我在大扫除，」她说，「昨晚开始动工的。我不晓得所有的东西是放在哪个位置。由于我的床上有一堆屎，害我必须睡在沙发上面。」

他试着让气氛变得轻松些。「最起码你可以让你妈开心。」

她干笑几声，在水槽前面跪了下来，拿着纸巾包住排水管，然后将扳手固定在管子上，再用肩膀顶住扳手用力推。杰佛瑞看得出来扳手不为所动。

「我来帮忙。」他边说边脱下外套。莎拉还来不及劝阻，他就已经跪在她身旁推着扳手。水管很老旧了，配件也没有移动的迹象。他罢手放弃了，并且说道：「你八成得把水管切断。」

「我不要。」她一边反驳，一边轻轻把他推开。她的脚撑在身后的壁橱上，然后用尽全身的力量往前推。结果扳手缓慢地转动了，莎拉继续向前推。

她露出大功告成的笑容。「看到了吧？」

「你真是太神奇了。」杰佛瑞真心诚意地说道。他蹲坐在地上，看着她卸下水管。「有什么事是你办不到的呢？」

「那可多了。」她咕哝着说。

他装作没听见，反而问道：「管子里面塞住了吗？」

「我把某个东西丢到管子下面去了。」她一边回答，一边伸出手指到U字形的隔气管里挖掘。她挖出了某个物件，但他还没看清楚那是什么东西，就被她握在掌心之中。

「那是什么？」他边问边去抓她的手。

她摇摇头，手握成拳状不放。

他微笑起来，好奇心更为强烈了。「那是什么东西？」他又问了一遍。

她上半身挺直蹲坐在地上，双手放在身后握紧。她皱着眉头一会儿，然后把握成拳状的双手伸到身前。

她说：「选一个。」

他依言照办，在她的右手上面拍了一下。

她说：「选另一个。」

他笑了，轻拍她的左手一下。

莎拉转动手腕，并张开手指头。她的手掌上面有个小小的金环。上一次他看到这只戒指的时候，是被莎拉从手指上拔下来，并当着他的面给丢掉了。

杰佛瑞很意外会看到这只戒指，以致于不晓得该说些什么。「你不是说你把它丢了？」

「我说谎的技巧，比你想象中还要高明。」