第四篇《公牛与魔法剑》（第6/55页）

温柴生气地瞪了妮莉亚一眼，然后突然将头转向我这边。

「修奇，你帮我问那个女的说，强盗也可以被称做高贵仕女吗？」

「他这么说。」

我很亲切地如此传话。如此一来，妮莉亚就更加勃然大怒了，她说：

「你为什么不直接跟我说话？是在玩什么小孩玩的游戏吗？」

温柴还是对我说：

「你帮我跟她说：一个女人如果容貌不够美丽，那么性格也应该要温柔；如果性格不够温柔，那么言行举止也应该要端庄。」

「他这么说。」

「喂，有人叫你为我负责吗？我言行举止怎么样，关你什么事啊？我的容貌又怎么了？」

温柴根本一点也不为所动，很从容地说：

「你帮我跟她说：要找到能够一辈子忍受这种粗暴可怕性格的男人，比用煮熟的鸡蛋孵出小鸡还更困难。」

「他这么说。」

「你怎么敢说我？你自己又有什么了不起？看这副样子，你也不过是个俘虏！」

温柴还是一样厚着脸皮说：

「你帮我跟她说：我虽然是个俘虏，但那个女的连当俘虏的资格都没有，被人家打败了之后就被丢在那里不管，不是吗？」

我试着做点不同的变化。

「他这么说耶？」

「你这个家伙，自己脸长得像个熟猪头似的，看看那个塌鼻子，一下雨搞不好全部的水都会灌到里面去，居然还敢如此随便批评本大美女？」

「你帮我跟她说：她这种身材，看了简直会伤眼睛，又有自大妄想症，想到她的未来，真是前途茫茫，没什么救了。」

「他这么说喔。」

「你脸上的那个东西还能算是眼睛吗？哈？你以前只看过乡下那些长得像是长癣驴子的女人，现在看到我，居然完全看不出我清丽脱俗的美，这么没眼光，还敢拿出来自豪？」

「你帮我跟她说：她那张脸，去路上抓一百个男人来问，有九十八个会摇头逃跑，我实在很怀疑她怎么敢自称有什么清丽脱俗的美？」

「他这么说呢。」

「九十八个？那剩下的两个呢？」

「你帮我跟她说：一个是瞎子，一个是专说谎话的骗子。」

「他这么说了。」

还真是厉害。妮莉亚跟温柴从伊拉姆斯桥开始一路吵，吵到我们已经看到伊拉斯姆斯市的外墙，他们还没吵完。说到外墙，这座都市似乎非常巨大。但是这两个人根本没有空闲去看，还在那边吵他们的。

只要温柴稍微不那么死缠烂打，或是妮莉亚再谦虚一点点，就不知道情况会是怎么样了，但现在他们两个完全势均力敌。所以我也渐渐感受到越来越沉重的疲劳。我快困死了！

我实在是太尊敬了。尊敬谁？杉森。他将脸颊贴在一个这么吵的女人背上，居然还能够如此安稳地熟睡着。看杉森那种表情，他好像就在自己家，自己房间，自己的床上，也就是全世界最安稳舒服的地方一样，专心地睡着他的大觉。

妮莉亚似乎一点也不嫌累，继续说：

「喂，你在路上，经过你身边的女人，一百个里头有九十八个会马上昏倒！剩下的两个，有一个是瞎子……啊——！」

咦？这句话有点奇怪。我揉了揉疲困的眼睛，朝妮莉亚看去。杉森猛然搂住了妮莉亚的腰。妮莉亚带着慌张的表情说：

「终！终于开始行动了吗？」

这次换我们用慌张的表情望着妮莉亚。杉森闭着眼睛，满脸幸福地说：

「嗯……伊露莉，你的腰怎么比我想象的还粗……」

※　※　※

杉森摸了摸被妮莉亚推下马时撞到的头，观望了一下旅馆。

「不错呢。也有马厩。进去吧。我已经疲倦得快要昏倒了。」

「对呀，你刚做到一半的梦也应该要继续做完吧。那就在此告别了。」

听到妮莉亚这句带刺的话，杉森的脸整个红了起来。妮莉亚对我们挥了挥手，说：

「谢谢你们带我来！还有，杉森，因为你对我很亲切，所以我要忠告你一件事。对任何人都这么亲切是件危险的事。」

杉森噗嗤笑了出来。妮莉亚虽然瞪了温柴一眼，但温柴根本连看都不看她。妮莉亚哼了一声，拿起了她的长三叉戟当作拐杖走了。

我们进了旅馆。旅馆的名字居然叫『伊拉姆斯苍蝇』？不知道什么旅馆会取这种名字。我们筋疲力尽地走进了旅馆。马僮跑了过来，将我们的马牵走。我们进到了旅馆建筑物里面。一进去就是大厅，大厅里面有一个擦着桌子的中年妇人，她对我们说：