第3卷 10(第5/5页)

当他们最后终于抵达地面的时候,泰斯试着要仔细地将路给记下来(这样他们才能够在没有地图的情况下离开),但尼修死缠着他,指着他的蓝图,对他详细地解释着。

“没错,尼修。这真有趣,对吧?”泰斯心不在焉地听着侏儒的解释,一颗心开始不断地往下沉。“角落有风笛可以吹奏缓和的音乐?没错,尼修,这真是个好主意。”

当守卫推他们向前走的时候,泰斯打量着四周,十分无奈地叹着气。这个地方不仅和无底深渊一样无趣,更糟糕的是味道还很臭。大量简陋的牢房沿着山壁搭建。空气又臭又稀薄,只有冒着烟的火把发出昏暗的光,牢房中挤满了矮人。

当泰斯在狭窄的走道上行走的时候,他感到越来越困惑。这些矮人看起来不像犯人。因为男人、女人、小孩都一并瑟缩在拥挤的牢房里。有的躺在脏污的毯子上,有的坐在歪斜的凳子上,有的则闷闷不乐地看着铁窗。

“嘿!”泰斯拉着守卫的袖子,坎德人从佛林特那边学到了一些矮人语。“这是怎么搞的?”他挥舞着手问道,“这些家伙为什么都在这里?”(至少他希望自己说的是这个意思。因为,以他蹩脚的矮人语来说,也很有可能他问的是最近的酒店在哪里。)

守卫瞪着他,只说了四个字:“杜瓦矮人。”


  1. 这和精灵严格的种姓制度形成鲜明的对比。——西克曼

  2. 矮人们的宗教信仰是很实际的。我相信这是因为他们与李奥克斯如同家人一样。矮人们知道家族之间可能会有冲突或是不愉快,但他们也知道家庭是社会的基础,必须要尽力保护与尊重。因此,我认为矮人把李奥克斯看作一个固执、有时会做错事情,但却拥有强大力量的舅舅。他虽然做了一件错事,大家都很生气,但他们并不会就这么抛弃他。——魏丝

  3. 通常是那些被忽视的平凡的小人物造成了关键的影响。佛罗多和山姆虽然背负着重大责任,但却被一般人当作微不足道的小人物。这个坎德人和他的侏儒朋友也是一样。——西克曼

  4. “当矮人冒险者乌可汗意外发现了云雾峰之下错综复杂的隧道,以及后来用他名字命名的地底湖时,他知道自己找到了一个在克莱恩尚无法比拟的自然奇景。”(“克莱恩矮人王国”盒装版,《岩石里的世界》,道格拉斯·奈尔斯著,TSR,1993年,第55页。)

  5. 河风和金月在《秋暮之巨龙》的最后一个章节中结婚,该章节的名称即为“婚礼”。

  6. 伙伴们在塔西斯的冒险出现在《冬夜之巨龙》的故事中。

  7. 泰斯在《冬夜之巨龙》的第2卷第1章中把这个故事告诉了佛林特。

  8. 索拉斯这个时间点还不存在。那么,为什么在《时空之卷》中,艾拉克会反问卡拉蒙:“难道在索拉斯的人都和你一样笨吗?”当然,艾拉克根本不知道这个地方,就像泰斯说的,这时它还不存在。他只是在重复卡拉蒙之前所说的话。