四（第6/6页）

她把方舟的部件一样样摆在柜台上。

诺亚身高六英寸，及膝的白胡子，用真橡胶做的实心靴子。诺亚一家是个古怪的家庭。诺亚太太是很传统的固有造型，仿佛这是诺亚太太唯一该有的最完美的造型，制造者尝试着自己设计过一百次，但都行不通，就放弃了，还是采用这个造型。她颈后扎着圆髻，圆髻上插着雕刻出的发夹，发夹比劈开的火柴棍还要细。她微笑着，圆脸颊红扑扑的。

可是闪和含，是两个油腻腻的东方人，穿了黑曲线和红线的细条纹套装，微笑着，满嘴金牙，像是赌场主或是脱衣舞俱乐部的老板。但雅弗（她知道他是雅弗，因为他的名字由很小的字母印在T恤衫上）不是别的什么人而整个就是费因，逼真的下视斜眼，身穿蓝色牛仔衣。

他把自己押在方舟上了，就像在上面签名画押。她记得他说过“咱们现在是在同一条船上了”。那么，他已经登上了方舟，理应会在任何洪水灾难里幸存。

在方舟的舱内有三十对动物，从像诺亚那般大小的公狮和母狮，到比梅拉尼的小指甲还要小的一对白鼠。两只狮子都头顶王冠，表示它们是国王和王后。摆弄这些小玩意，让她一个劲儿兴奋地傻笑，那么小，那么好看，一对猫完全是猫样子，两只袋鼠（母袋鼠的育儿袋里还装着小袋鼠婴儿）生动地体现出袋鼠的滑稽本性。她把所有的动物摆成一长溜，狮子站在排头；一支木头雕刻成的，色彩精细的马戏团游行队。她发现了微小尺寸的意义，按方舟的尺寸来看，现在她有一双巨手了，就像格列佛[9]到了利立普特一样。

平底方舟的四边自带着一片海景，画到吃水线的高度，看上去是域外的无际深渊，草莓色的鱼群潜游在森林般的水草丛里，四处分布着爬满藤壶的岩石，还有一条胖胖的美人鱼，图案是水手经常刺青到手臂上的那种——美人鱼活泼用力地将胸口冲向涌浪或是正坐在沉船朝天翘起的龙骨上，梳着她长长的、很不真实的金发。方舟整体是绿色的，画着从舷窗向外窥看的动物脑袋。桅杆上挂着价格标签，七十五畿尼。

“天哪！”她喊了出来。

“这是这件作品很公平的价格，”菲利普舅舅说，“一个人必须要求合理的价格，那只是财政上的问题。还有，请你把这些东西放回去，小姐。我不喜欢别人玩我的玩具。”

“不卖！”鹦鹉叫嚷道。

菲利普舅舅堵住了门口。他的衬衣袖子用不锈钢臂镯卡在了手肘上面，挂着一条从领带结盖到脚踝的窄围裙，本色是白的，质量低劣。

黯淡的眼神里没有一丝善意。他板着脸，两条眉毛拧在一起，像根铁条。梅拉尼紧张地把动物们划拉进纸盒。

“你对着这些东西仔细点！它们是你的黄油和面包了，现在！”

是的，黄油和面包来了。

头顶上敲响了可怕的开饭锣。

[1]美杜莎，希腊神话中的蛇发女妖，她的目光能把人化作岩石。

[2]艾伯特·史怀哲（Albert Schweitzer），1953年诺贝尔和平奖获得者，20世纪划时代的伟人、一位著名学者以及人道主义者。

[3]童话故事《三只熊》，说一个小姑娘吃光了熊爸爸、熊妈妈和熊宝宝三个人的粥才吃饱。

[4]莎士比亚诗句，“再也无惧烈日的酷炙，无惧寒冬刺冽……归尘入土安息。”

[5]奥逊·威尔斯，美国天才导演、演员，自导自演巨片《公民凯恩》。

[6]启示录怪兽（Beast of Apocalypse），指《圣经》“新约”《启示录》中的“杀害地上四分之一人”的野兽。

[7]莫比·迪克，通常中译为《白鲸》的同名小说里的大白鲸。

[8]罗纳德·考尔曼，著名演员，主演过《鸳梦重温》和《奥赛罗》。

[9]格列佛，英国作家斯威夫特的长篇小说《小人国游记》中的主人公。他出海遇难，来到了小人的国度利立特。