五（第6/9页）

“闻着有股腐坏的气味。”费因说，遥望着看不见的远方。

“是什么有这种气味？”

“泥土。”

她没在意，因为折磨人的寒气已经像渗透她的薄底鞋那样渗进了她的骨头。但她得跟着他走，不然她就会迷路。

“所有这些园子里都摆满了雕塑，”他说，“森林女神、女奴、伟人的胸像、骑马和步行的伟人。那非常壮观却仍有林地景色，你可以跟随铜管乐队的乐声翩翩起舞。他们计划要出售一些雕塑，但我想不出有人会愿意买。但余下的塑像都留了下来，因为它们不忍离去。”

“你说话真有趣。”她抱怨是因为她的脚湿了。他的脑袋从隐约的黑色肩膀上转过来，不情愿地瞥了她一眼。

“你是说，一个从沼泽地爬出来[3]的贫民窟孩子说这些话很有趣，对吗？”

她脸红了。

“我偶尔也在图书馆看点书。还有在你舅舅手底下过日子，鬼晓得，那也是教育。”

他们面前的平地突然消失了，他们来到了一片敞开的高地，黑白棋块相间的大理石地面，有带栏杆的宽阔石阶通向下面的干涸的景观湖，湖里湿雾缭绕，就像是一碗牛奶。石阶每隔一段就饰有一座经典雕像，衣饰端庄，尽管由于毫无遮蔽地经受了自然之力，有的断了手，有的没了胳膊，其他的要么鼻子烂掉了，要么被齐脖子砍掉了脑袋，加上无一幸免地受到煤烟的污染，风化的侵蚀，但他们优雅的礼仪姿态里仍存有一种可爱的拘谨。台阶上杂乱地堆积着裂开的石块和碎石子。他们走过去，走上大理石地面，一块跳舞的地板。应该有一列管弦乐队奏起一首古老的华尔兹。

梅拉尼，落后几步跟着费因，小心地迈着脚，只把脚落在白色的棋块上。如果她避开那些黑色的棋块，也许等她走完这块地面，她能哆嗦着从她自己那张失去已久的床上醒来，盖着她的条纹床单，向那棵苹果树问候早安，然后从那面不曾被她打碎的镜子里照见她的脸。

从那以后，她再也没看过自己的镜中映像。她想到她已经很久没有看过自己的脸，她突然变得惊慌失措。

“我看上去还是那个我吗？哦，上帝呀，我还能认出我自己吗？”

差不多是害羞，差不多是为自己迷信的恐惧感到羞愧，她抬起自己没戴手套，冻僵了的手指摸了摸她冰凉的脸颊。但没能摸出来什么结论。

小心翼翼地向前走，只踩白色的棋块。而且这不可能是真的，这些永远不可能在她身上发生——跟在费因身后走在白色棋块里，而他的移动是那么优雅，那么神秘，就像他的双脚从未落在地面上。那又会有怎样的后果，如果，她踏进那些黑色——她的余生都将一直这样继续下去，六十年甚至七十年，在这个凄惨的噩梦里？要是她走过那些野草探头探脑的裂缝，它们会不会裂开，把她吞下去，然后这就是一切的结束，不管是什么样的结束？

她终于走了下来，走到了草地上。她虔诚地始终坚持走白色方块。在她前面，费因发亮的外壳仍然坚实可靠。她不知道是否可以信赖他。

“她在这儿。”他轻声说。

“噢——你的女王。”

在低矮的柱形围栏的尽头，面对着跳舞地板，有一座洛可可风格的石刻基座，层层重叠的饰边仿佛结婚蛋糕，在一片平滑的糖衣上，有人用唇膏题写了铭词：戈登·考克斯（阴茎们）[4]的阴茎真他妈的大极了。

“真的很抱歉，”费因说，“这一定是汪达尔人[5]干的。”

一尊很久以前就由基座上摔落下来了的塑像，现在侧卧着，脸冲下陷入一汪泥潭，自我陶醉地凝视着自己。塑像在腰部断成了位置近乎垂直的两截，俯卧在地。尽管已被稀泥和霉菌覆盖，但仍能辨认出来，不是别的什么，是正值壮年的维多利亚女王。

“那头立着阿尔伯特，为了和她对称。”费因说，“但有人把他弄走了。我经常猜想他的下落。他可能会很高兴摆脱了她的唠叨。”

他扯出一块手绢，然后跪下去，温柔地擦掉了那张苍白大理石脸上的一点泥巴。梅拉尼用脚轻踢那截断开的躯干，但它很沉重没能翻转过来。

“我不喜欢它，”她随口说，“还有，你这个可怜虫，你还是别管那只脏乎乎的鼻子了。”

“这正是属于它的存在方式。”费因像个哲学家。他那溢满了青灰色海水的双眼向她波动。

天色更黑了，此刻，夜正在降临。在远处，透过薄雾，城市模糊的影子像个被煤烟熏黑的拇指印，几盏灯亮了。树和灌木丛以光秃秃的枝条画出的轮廓线都变得不清晰了。人行道上白色的大理石方格闪着光像是一副幽灵的棋盘。有一两滴雾水落在梅拉尼的脸上——下雨了，也许，也或是夜间湿空气的凝露，或者是海水，来自费因的凝视。