第三部 只为自己人 第六章（第5/6页）

高级魔法师算得到以后很多步棋，在他们的游戏中不会有所谓的偶然。有皇后，也有小卒子，绝不会有多余的棋子。

叶戈尔！

一个差一点成为非法狩猎的牺牲品的小男孩。一个为了躲避牺牲而在恐惧中走进黄昏界的人，因此而被推向黑暗。一个命运尚未被确定、生物电场还保存着婴儿般鲜洁的小男孩。是的，这很少见，还在第一次看到他时，我就为此感到大为震惊。

我感到惊奇——然后就忘了。我后来才了解，小男孩的潜在能力是头儿有意注入的，以便吸引黑暗力量，同时也让叶戈尔能够稍稍抵抗一下吸血鬼。

这样一来，他对我来说只不过是一次个人的失利，因为是我先发现他是他者的，而且还是个好的他者。目前他还是个普通人，在未来的善与恶的永恒之争中，他将是我们的一个敌人。只有在我心灵深处的某个地方，还记得他的命运尚未确定。

他还可能成为任何一方的人，他的未来具有模糊而不明确的可能性。一本翻开的书。命运之书。

当斯维特兰娜把粉笔拿到手里时，他会站在她面前，而且是心甘情愿地站在那儿——在这之前，格谢尔会明智认真地对他解释所发生的事。他，作为守夜人巡查队的头儿，莫斯科光明力量的领导，伟大的老魔法师，会讲得很好。格谢尔将会谈到有关错误的纠正。这是真话；格谢尔将会谈到展现在叶戈尔面前的伟大的前途，要知道，这很关键，这也是真话。黑暗使者会提出许许多多抗议——但毫无疑问，法庭会考虑那个事实，即一开始小男孩因为黑暗的行为而遭受到的痛苦。

大概，斯维特兰娜将会被告知：叶戈尔的失败使我苦恼，因巡查队忙于救她，斯维特兰娜，而使男孩饱受折磨。

她甚至不会怀疑这些话。

该做什么她都会听话地去做。

她接触到粉笔，普通的粉笔，可以用它在柏油马路上画画，或者在学校的黑板上写“2＋2＝4”。

她也可以用它来安排尚未确定的命运。

他们打算利用他来做什么？

让他成为什么？

是首领、领袖、新的政党和革命组织的主席吗？

是一种尚未创立的宗教的预言家吗？

是创造新的社会理论的思想家吗？

是以创作改变千百万人意识的音乐家、诗人、作家吗？

光明力量从容不迫的计划还将延续多少年呢？

是的，他者与生俱来的本性是改变不了的。叶戈尔将是个很蹩脚的魔法师，由于守夜人巡查队的干涉——他终究会成为一个光明的魔法师。

但是要改变人类世界的命运，也不是一定要成为他者。做他者甚至有碍于事。好得多的做法是利用守夜人巡查队的支持……带领，带领那些人群，他们是那么需要我们臆想出来的幸福。

他将会带领人群的。我不知道他如何带领，也不知道他将会把人群带往何处，但他一定会带领的。只是黑暗使者也将相应地作出自己的反应。

每一位总统都有自己的刺客；每一位预言家都有一千个阐释者，他们会歪曲宗教的原意，会用宗教法庭的篝火取代光明的火焰；每一本书有朝一日都终将会被扔入火中；交响乐将被人改编成流行小曲，并将在小酒馆里被人演奏；任何一件坏事都会找到牢固的哲学基础。

是的，我们什么也没有学到。或许是我们不想学。

但是，至少我还有一点时间。还有权走自己的一步棋，惟一的一步棋。

要是还能知道怎么走这步棋就好了。

要求斯维特兰娜不要同意格谢尔的意见，不要掌握最高魔法，不要操纵别人的命运吗？

可是为什么呢？要知道一切都是正确的。这样做有可能纠正所犯的错误，为个别被选中的人和整个人类世界创造幸福的未来。这样做还得卸除我背负的犯错误的包袱。而对斯维特兰娜来说，她会认识到她的成功是以别人的不幸为代价的。她会加入到伟大的女魔法师的行列。

我模糊的疑虑会有怎样的代价？而在这些疑虑中什么是真正的关心，什么是小小的个人利益？什么是光明，什么是黑暗？

“喂，朋友！”

一个挑着货郎担的小贩站在我旁边望着我。他并非充满恶意，但很生气。

“要挑选什么吗？”

“我像白痴吗？”我问。

“当然。要么买东西，要么走开。”

他的话有他的道理。但这时我却顶撞道：

“你不懂，这是你的运气。我在为你招揽人群，吸引顾客。”

他是个独特的小贩。身体结实、面孔红润、胳膊粗壮，胳膊上的脂肪和肌肉比例均匀。他打量着我，显然没有觉出有什么威胁，于是出语挖苦：

“好，招揽吧。只是要积极些。假装买东西。你还可以故意装作付钱给我。”