第一部 允许旁人进入 第三章（第6/6页）

跟随着护送我的小家伙，我从正方形石块铺成的小径拐到一条狭窄的小路上。

“这里近些，”小男孩解释说，“别担心，这里的一切我都熟悉……”

我默默地走在他身后——有些昏暗，只能指望人类的力量，而他的白衬衫充当了可靠的路标。

“呐，看见亮光了吗？”马卡尔转身问我，“直接朝那儿走，我先走了……”

看样子小男孩就是想拿我开个玩笑……到亮着光的地方约三十米，要沿着草丛茂密的公园走过去。把一个新来的辅导员带到灌木丛，然后就把她扔在那里……这会成为他在朋友们面前吹牛的资本：

可是马卡尔刚刚往旁边迈了一步，突然缠到什么东西，他惊叫一声，摔倒在地。我甚至都没感到幸灾乐祸——因为这不好笑。

“哼，不是说‘我一切都熟悉吗’？”我忍不住说了一句。

他理都没理我，只听到他喘着粗气，擦着摔痛的膝盖。我在他身边坐下来，看着他的眼睛：

“你想跟我开个玩笑，不是吗？”

小家伙看了我一眼——迅速移开了视线，嘟囔着说：

“对不起……”

“你跟所有的人都这样开玩笑吗？”我问。

“不是……”

“我怎么会有此荣幸？”

他没有马上回答。

“您的样子……非常自信。”

“那可不，”我轻快地表示赞同，“我历险来到这里，路上险些被杀，不骗你！但是我摆脱了。我看起来还能是什么样子？”

“对不起……”

所有的严肃劲儿，所有的自信从他身上彻底消失了。我坐到他身旁，问道：

“把膝盖给我看看。”

他移开了手。

力量。我知道还有力量。我几乎感觉到从小孩子身上流出的力量：由疼痛、委屈、羞耻而产生出来的敏锐而纯净的力量……我就像任何一个黑暗世界的他者一样几乎可以抓到它。他人的弱点——就是他的力量。

几乎可以。这终究不是我所要的东西。马卡尔坐在那儿，咬紧牙关，没吭一声。他挺住了——也保住了自己身上的力量。这——现在对我来说太多了……

我从手提包里拿出手电筒照了照。

“没什么了不起的。要不要我给你贴点膏药？”

“嘿，不用，它自己会好的……”

“你知道吗？”我站起身，照了照四周，“要找到通往远处让人温暖的小窗的路还真有点难……”

“这样吧，马卡尔，你是逃掉呢，还是再送送我？”

他一言不发地站起来，向前走。我跟随其后。走近那幢看起来根本就不小的房子——两层楼带圆柱的石头小别墅时，马卡尔问我：

“你会对值班员说吗？”

“说什么？”我笑了起来，“就像什么也没发生。我们沿着林阴道静静地散了一回步……”

他顿时鼻子一塞，接着他再一次，并且用一种更加诚恳的语调说：

“对不起。我开了个愚蠢的玩笑。”

“好好治你的膝盖吧，”我建议他，“别忘了冲洗，涂上碘酒。”