6 迷雾（第5/9页）

辛吉斯特葬礼后那一天，马克第一次尝试自己走进图书馆；在此之前，都有费文思通或费罗斯特拉多陪他来。他对图书馆会不会接纳他有些小疑虑，但是也担心如果他不尽快表明自己有进入图书馆的权利，这种谦卑也会对他不利。他知道，在这种问题上，不管哪个方面上出了错，都是同样致命的；不得不猜一下，冒个险。

结果是大获成功。圈子里的人都在那里，马克还没有关好身后的门，所有人都转过身来，满脸欢迎，费罗斯特拉多说：“看哪[3]。”“仙女”则说：“说曹操，曹操到。”马克顿感如沐春风，炉火从没有如此明亮，酒香从没有如此诱人。大家居然在等他，有人需要他。

“你写两篇头条新闻要多久，马克？”费文思通问。

“你能通宵写文章吗？”哈德卡索小姐问。

“包在我身上，”马克说，“要写什么？”

“你满意了，”费罗斯特拉多说，“就是说——暴乱——必须马上开展，不是吗？”

“这就是好笑的地方，”费文思通说，“她的工作做得太出色了，她还没有读过她的奥维德[4]呢，合力致彼完成。[5]”

“我们即便想延迟也不行啊。”史垂克说。

“我们到底在说什么？”马克说。

“艾奇斯托的暴乱。”费文思通说。

“哦……我还没怎么听说过这事，事态严重了？”

“会变得严重的，宝贝，”“仙女”说，“重点就在于此。按计划，真正的骚乱下周才开始。所有这些小把戏不过是清清场子。但是事态发展得太顺利了，真该死。明天，最迟后天，就要出乱子了。”

马克疑惑地看着她的脸，又转向费文思通的脸。费文思通脸上满是笑，马克也不由自主地把自己的困惑之色挤出个诙谐的微笑。

“我想还没到那一步，‘仙女’。”他说。

“你不会以为‘仙女’会把先机拱手让给敌人吧？”费文思通咧嘴而笑。

“你是说她就是暴乱之源？”马克说。

“正是，正是。”费罗斯特拉多说，他的小眼睛在肥胖的面颊上闪闪发光。

“我光明正大得很，”哈德卡索小姐说，“把几百个引进的工人……”

“何况还是你特意召来的那种人！”费文思通插嘴说。

“塞进一个像艾奇斯托那种昏昏欲睡的小地方，”哈德卡索小姐继续说道，“怎么能不出乱子呢？我是说反正总会有乱子的。不出所料，我觉得我的小伙子们什么都不用做。不过，既然麻烦注定要来，那让麻烦发生得恰到好处也不错。”

“你是说你操纵了这场暴乱？”马克说。说句公道话，这个发现让他头昏目眩。也不知该怎么做才能掩饰他这种神色：在这个暖意融融、亲密无间的小圈子里，他发现自己的神情和语调不由自主地和同事们毫无二致了。

“简单来说差不多。”费文思通说。

“这有什么区别？”费罗斯特拉多说，“事情一定得这么做的。”

“没错，”哈德卡索小姐说，“事情总是这么做的。任何熟悉警事工作的人都会这样告诉你。要我说，真正的大事——大暴乱——在四十八小时内一定会发生。”

“能从当事人口中得到第一手消息，这也不错。”马克说，“不过我是希望我能把我妻子从镇里接出来。”

“她住在哪里？”“仙女”说。

“住在杉顿。”

“啊，那基本影响不到她。这段时间，我们俩得忙着写关于暴乱的报道了。”

“可——这都是为了什么？”

“紧急管制，”费文思通说，“除非政府宣布在艾奇斯托进入紧急状态，否则永远也得不到我们要的权力。”

“正是，”费罗斯特拉多说，“说什么和平革命，这都是蠢话。倒不是说愚民们会不断反抗——相反，我们还经常不得不刺激他们起来反抗——除非发生骚乱、纵火、堆路障这类事，我们就不会获得权力来有效行事。要是你们所说的压舱货不够重，就把不稳舵。”

“而且这类报道都要在暴动发生后的当天就能上报纸，”哈德卡索小姐说，“这就是说，最迟要在明天六点以前交给副总。”

“可是这件事甚至最早也要明天才能发生，我们今天夜里怎么写呢？”

每个人都爆发出一阵大笑。

“马克，你要是这样，就永远都搞不好公共宣传。”费文思通说，“你当然不用等到事情发生了才去说这件事！”

“好，我承认，”马克满脸堆着笑说，“我对此有些小小的偏见，我又没有生活在邓恩[6]先生的时空里，也不是活在完全颠倒的世界里。”

“这可不好，宝贝，”哈德卡索小姐说，“我们最好马上动手开始做。再喝一杯，我俩最好上楼去，开始动笔。我们找人在三点钟给我们送辣肉骨和咖啡当夜宵。”