附录（第2/2页）
2．《昆虫采集家》（Pil'gram ，一九三○）
3．《云·堡·湖》（Oblako, ozero, bashnya ，一九三七）
《俄罗斯美女及其他故事》（纽约麦格鲁－希尔图书出版公司，一九七三年）收有以下十三篇英译小说，由德米特里·纳博科夫和作者合作翻译，书名由西蒙·卡林斯基与作者合作翻译。
4．《俄罗斯美女》（Krasavitsa ，一九三四）
5．《列奥纳多》（Korolyok ，一九三三）
6．《滞烟》（Tyazhyolyy dym ，一九三五）
7．《婉言相告》（Opoveshchenie ，一九三五）
8．《嘴对嘴》（Usta k ustam ，一九三二）
9．《博物馆之行》（Poseshchenie muzeya ，一九三一）
10．《事关面子》（Podlets ，一九二七）
11．《未知的领域》（Terra Incognita ，一九三一）
12．《风流成性》（Khvat ，一九三○）
13．《极北之国》（Ultima Thule ，一九四○）
14．《单王》（Solus Rex ，一九四○）
15．《土豆小矮人》（Kartofel'nyy el'f ，一九二九）
16．《循环》（Krug ，一九三四）
《被摧毁的暴君及其他故事》（纽约麦格鲁－希尔图书出版公司，一九七五）收有十二篇英译小说，由德米特里·纳博科夫和作者合作翻译。
17．《被摧毁的暴君》（Istreblenie tiranov ，一九三八）
18．《一则童话》（Skazka ，一九二六）
19．《音乐》（Muzyka ，一九三二）
20．《利克》（Lik ，一九三九）
21．《新遇》（Nabor ，一九三五）
22．《恐惧》（Uzhas ，一九二七）
23．《海军部大厦塔尖》（Admiralteyskaya igla ，一九三三）
24．《纯属偶然的事情》（Sluchaynost ，一九二四）
25．《纪念希加耶夫》（Pamyati L.I.Shigaeva ，一九三四）
26．《巴赫曼》（Bachmann ，一九二四）
27．《完美》（Sovershenstvo ，一九三二）
28．《瓦西里·希什科夫》（Vasiliy Shishkov ，一九三九）
《落日详情及其他故事》（纽约麦格鲁－希尔图书出版公司，一九七六）收有十三篇英译小说，由德米特里·纳博科夫和作者合作翻译。
29．《落日详情》（Katastrofa ，一九二四）
30．《倒霉的一天》（Obida ，一九三一）
31．《菠菜》（Lebeda ，一九三二）
32．《乔尔布归来》（Vozvrashchenie Chorba ，一九二五）
33．《旅客》（Passazhir ，一九二七）
34．《一封永远没有寄达俄国的信》（Pis'mo v Rossiyu ，一九二五）
35．《柏林向导》（Putevoditel'po Berlinu ，一九二五）
36．《门铃声》（Zvonok ，一九二四）
37．《雷雨》（Groza ，一九二四）
38．《重逢》（Vstrecha ，一九三二）
39．《一段生活》（Sluchay iz zhizni ，一九三五）
40．《圣诞节》（Rozhdestvo ，一九二五）
41．《忙人》（Zanyatoy chelovek ，一九三一）
弗·纳博科夫，一九七五年于蒙特勒
(1) 这是纳博科夫代表作《洛丽塔》中洛丽塔家的地址。