1541年6月 简·波琳 于汉普顿宫（第2/4页）

“她说了。”

“她什么时候说的？她说了些什么？”

“大多数夜晚，在国王睡着之后她会从卧房里出来。我脱下她的睡帽，给她梳头发，有时她几乎都哭了。”

“他伤害她了吗？”他震惊地问。

“不。”我说，“她因为欲望而哭泣。夜复一夜，她费力地为他提供快乐，但她能为自己做的仅仅只有把自己一圈一圈拧得更紧，就好像一根随时都可能会崩断的发条。”

卡尔派博的脸就像一幅画，如果我不是要完成公爵大人的任务，可能会没法继续说下去。

“她因为欲望而哭泣？”

“她都快要叫出来了。”我说，“有时候我会给她安眠药，其他时候她会喝一些加了香料的热葡萄酒。但即便如此，有时候她还是一连几个小时无法入睡。她游荡在房间里，拉着睡衣的缎带，说自己感觉就像火烧。”

“她总是在国王入睡之后走出来吗？”

“如果你一个小时以内再回到这里，她那时就会出来了。”我小声说。

他犹豫了一会儿。“我不敢。”他说。

“你能见到她。”我怂恿他说，“那时她会带着自己未被满足的欲望从床上下来，渴望着你。”

他的表情写满了饥渴。

“她想要你。”我提醒他说，“我轻抚她的头发时她低下头呢喃着说‘噢，托马斯’。”

“她说了我的名字？”

“她为你疯狂。”

“如果我被抓到和她在一起她就死定了，我也一样。”他说。

“你可以只是进来，和她说说话。”我说，“安抚她一下。让她保持平静也是对国王的贡献。她还能像这样下去多久？国王每晚都揉弄她，把她剥得精光，打量她，摸她，触碰她身体的每一寸，从来没给她片刻平静。她绷得很紧了，我告诉你，卡尔派博大人，紧得就像一条拉得太过的鲁特琴琴弦一样。”

在这幅景象面前他吞了口口水，嗓子紧了起来。“如果我能和她说说话……”

“一个小时之内回来，我会让你进去。”我说。我几乎就要像他一样无法呼吸了，像他一样因为自己的话而兴奋了起来。

“你可以在她的私人房间里和她说话，国王会在卧房睡觉。我可以全程陪着你们两个。如果我从头到尾都在那儿和你们一起，还有谁会抱怨呢？”

奇怪的是，他并没有因为我的友好而感到安心，他后退了一步并且不信任地看着我。“为什么你要这么帮我。”他问，“你有什么好处？”

“我为王后服务。”我赶紧说，“我一直在帮王后。她想要你的友谊，她想要见你。我所做的只是确保她的安全而已。”

如果他真的认为任何人可以让他们的会面变得安全的话，那他一定是被爱情冲昏头脑了。

“一个小时。”他说。

我等在火炉边，炉火正在熄灭。我正在履行公爵大人交给我的任务，但我发现我的思绪一直在飘向丈夫乔治，然后想到安妮。他总是等着她从国王的床上下来，就像我现在这样，就像卡尔派博等待着王后一样。我摇了摇头，已经发过誓不再想起他们了，我已经发誓说要把关于他们的想法都抛诸脑后了。我之前曾努力控制过自己无声的疯狂思绪，但现在它们都不见了，我再也不用让它们折磨我了。

过了一小会，卧房的门开了，凯萨琳走了出来。她的眼睛下面有黑色的阴影，脸颊是苍白的。

“罗奇福德女士。”看见我以后她用很小的声音叫了我，“你准备好我的酒了吗？”

我被这句话拉回了现实。“我准备好了。”我让她坐到最靠近火的那张椅子上。她把自己赤裸的脚搁到了垫子上，颤抖着。

“他让我恶心。”她断断续续地说，“上帝啊，我自己都觉得自己恶心。”

“这是你的责任。”

“我做不到。”她说，闭上双眼仰起了头。一滴眼泪从她阖上的眼睑下流了出来，滑落到苍白的脸颊上，“就算是为了珠宝也不行。我不能再继续下去了。”

我停顿了一会儿，接着低语说：“你今晚会来一个访客。”

她立即警觉地坐了起来。“谁？”

“一个你可能想要见到的人。你最想见谁？”

她的脸红了起来。“你不会是指……”她说，“是他要来吗？”

“托马斯·卡尔派博。”

听到这个名字她发出一声惊呼，然后跳了起来。“我得穿衣服。”她说，“你得帮我梳头。”

“不行。”我说，“我先把卧室的门锁起来吧”

“把国王锁在里面？”

“也比他醒了走出来好。我们总能找到个理由的。”

“我要我的香水。”

“算了吧。”

“我不能就这么见他。”

“我应该在门口拦住他让他回去吗？”