1541年11月 凯萨琳 于塞恩寺（第3/3页）

房间下方就是长长的花园，我能看见落在暗淡草地上的阳光。这里原来是座修道院，这里的修女原来曾是英国的骄傲，她们行为严谨、歌声动听。贝恩顿女士就是这么跟我说的。但是国王赶走了那些修女，把这里的房屋据为己有。因为现在感觉上就像是生活在教堂里面，我发誓这地方被她们悲伤的鬼魂所缠绕了。这完全不是一个适合我的地方。我毕竟是英格兰的王后，不然至少也是凯萨琳·霍华德，是这个王国最伟大的家族的成员。不管怎么说，做一个霍华德就是要做人上人。

现在让我看看，无论如何我得让自己振作起来。因此，我都有些什么呢？不过，啊，这一点儿也不振奋人心。真的，一点也不。六件礼服，这不算多，而且都是单调的颜色，老女人穿的颜色。两间我自己用的屋子和服侍我的一小撮人。如果往好的方面想，我真的比在朗伯斯做凯萨琳·霍华德小姐时要好。我有一个爱我，并且我也全心全意爱着的男人，和一个能被释放并且嫁给他的机会，我应该这样想。我还有罗奇福德女士这位值得信赖的朋友，她会做对我有利的证明，而汤姆也会尽全力救我，因此当大主教再次前来时我只会继续招供弗朗西斯·迪勒姆和亨利·马诺克斯的事情，一个字都不会提到汤姆。我能做到。就算是像我这样的蠢货也能做到。接着所有事都会好起来的，等到开庭之后我就又会拿回那些可爱的东西了。我不怀疑这一点，丝毫也不怀疑。

但尽管我一直在让自己确信这一点，眼泪却一直涌出来。我哭个不停，眼泪怎么都止不住，尽管我知道现在的处境很有希望。真的，事情对我来说真的很好，我一直都很幸运，我只是好像无法停止哭泣。