晚上八点十六分（第6/6页）

“我猜你现在得到了那些女孩儿，那两个小的。”

“是的，我们得到了，洛。”

“那个美国律师，巴德……他骗了我们，对吧，阿特？”

又是一阵犹豫。“我不明白你的意思。”

他变得很理性了，波特猜测。

或者完全疯了。

“哦，你是个骗子，阿特。好吧，我相信你说的进攻的话，你说有个疯警官做了不该做的事，但是你没有尽责，阿特。法律是这么规定的，对吧？你应该对你的手下干的好事负责。”

安吉皱着眉头。

“什么？”巴德问，看到了她脸上无望的表情，这与波特的脸色一致。

“怎么回事？”法兰西斯低声问道。

波特抓起望远镜，擦掉上面残留的烟渍，望着外面。

哦，上帝，不……波特绝望地说：“洛，这是个误会。”

“你向谢泼德开枪是个误会。你没有按时弄到飞机不是你的错……你到如今也不了解我吗，阿特？”

只是太了解了。

波特放下望远镜，把目光从窗口移开，注视着屠宰厂图表上面贴的照片。会是谁呢？他说不准。

艾米丽？

丹娜·哈斯特朗？

贝弗莉？

波特突然想到：梅勒妮。他会选梅勒妮。

法兰西斯明白了，她喊道：“不，请不要。做点儿什么！”

“什么也做不了。”安吉低声说。

特里梅表情痛苦地靠近窗户，向外望着。

汉迪的声音充满了货车房，他听上去理性而明智。“你很像我，阿特。忠诚。我这样认为。你对他们忠诚，做了该做的事。你没有时间管不该做的事。”稍停片刻，“你知道我在说什么，不是吗，阿特？我把尸体扔到外面，你可以取走。休战。”

“洛，没有什么我能做的吗？”波特从自己的声音里听到了绝望。他痛恨这种感觉，但是它的确存在。

会是谁呢？

安吉转过了身。

巴德悲哀地摇着头。即使不可一世的罗兰·马克斯也无言以对。

“托比，”波特轻轻地说，“请把音量放小点儿。”

他照做了。但是那声残酷的枪声依然让每个人心惊肉跳，它充满了货车房，像巨大的金属铃声。

他蹒跚着走向屠宰厂，卤素灯照耀着毫无血色的尸体。他脱下防护服，丢在地上，他的头盔也留在身后。

丹尼尔·特里梅向前走去，眼含热泪，盯着那具一动不动的尸体，那具血淋淋的尸体，像个布娃娃一样躺在地上。

他站在山顶上，眼角的余光看到警察们从他们隐蔽的地方站起来，他们正看着他，他们知道他应该对发生的一切负责，对这不该出现的牺牲负责。他仿佛背着十字架一样沉重。

在加工厂的窗口，洛·汉迪用枪口对准了特里梅的胸口，这已经没有区别了，他没有威胁。上尉已经把他的格洛克枪连同皮带丢在身后几码远的地方。他蹒跚而行，几乎跌到，像个醉鬼一样靠着残存的意识保持平衡。汉迪的脸色加深了他的绝望——红红的眼睛，深陷在凸起的眉骨下，窄窄的下巴上有一丛短胡子。当他盯着悲哀的警官的脸，露出一种乏味而好奇的笑。看着，体会着。

特里梅盯着躺在他前面的尸体，五十英尺，四十，三十。

我疯了，特里梅想。继续前行，眼睛盯着汉迪乌黑的枪口。

二十英尺。血是那么红，皮肤是那么白。

汉迪的嘴动了一下，但是特里梅什么也听不见。或许上帝的审判就是让我和那些可怜的女孩儿一样变成聋子。

十英尺，五英尺。

他慢了下来。警察们现在都站起来了，所有人都盯着他。汉迪可以向任何一个人开枪，像他们能干掉他一样。但是没人开枪。这是一战中的平安夜，敌对的双方分享着赞美诗和食物，彼此帮助对方收拾、掩埋分散在荒野山冈上的尸体。

“我做了什么？”他咕哝着，双膝跪倒，触摸着那双冰冷的手。

他哭了一会儿，然后抱起警察的尸体——乔伊·威尔逊，先驱者二号——毫不费力地举起他，注视着窗户。汉迪的脸上不再有笑容，而是一种奇怪的好奇。特里梅记住了这张狐狸样的扭曲的脸，冷漠的眼睛，舌尖舔着上唇的样子。他们近在咫尺。

特里梅转过身，走回警戒线。他的大脑里回荡着一个曲子，漫无目的地漂浮着。他一下子想不起来这是什么，然后普通乐器变成了风笛，他的记忆回到几年前，曲调变成了《奇异恩典》，这是一支传统的歌谣，在阵亡的警察葬礼上演奏。