第三十一章（第2/3页）

“我根本无法责怪他。”

这时，联邦探员凯洛格边笑边越过丹斯的肩膀看向远处。她回头瞥了一眼。她母亲和孩子们正走进餐厅。

“嗨，亲爱的。”她对麦琪说，然后拥抱了儿子一下。不久的将来，总会有那么一天，儿子会不肯在公共场合和她拥抱，所以她要提前抱个够。今天儿子还能忍受这种拥抱。

伊迪·丹斯和女儿相互打量了一下，表示关注米利亚尔的去世，但并没有特别提及这场悲剧。伊迪和凯洛格打过招呼，交换了同样的眼神。

“妈妈，卡利拿走了布莱德索先生的废纸篓！”

麦琪气喘吁吁地告诉丹斯。“每次他扔东西，都会扔到地上。”

“你有没有忍着不笑。”

“忍了一会儿，但后来布伦顿笑了，我们也忍不住了。”

“来跟凯洛格探员打招呼。”

麦琪照做了，但韦斯只是点了点头。他的眼睛看向别处。丹斯立即觉察出他的反感心理。

“你们要热巧克力吗？”她问。

“要！”麦琪大叫道。韦斯说他也要。

丹斯拍了拍自己外套的口袋。咖啡是免费的，但任何更好一些的餐饮都得自己花钱，她把钱都放在办公室的皮包里了。伊迪也没带零钱。

“我来请客。”凯洛格边说边将手伸进口袋里。

韦斯立即说：“妈妈，那我喝咖啡好了。”

这男孩长这么大只喝过一两次咖啡，他不喜欢这种饮料。

麦琪说：“我也喝咖啡。”

“没有咖啡。只有热巧克力或者苏打水。”丹斯心想，韦斯不想接受这个联邦探员付钱给他们买的东西。这是怎么了？然后，她记起那天晚上，韦斯在露台上打量凯洛格的眼神。当时她认为，韦斯是在寻找凯洛格携带的武器；现在，她明白了，韦斯是在评价这个由妈妈带到外公生日晚会上的男人。难道在他眼里，温斯顿·凯洛格只是另一个布赖恩吗？

“那好吧，”女儿说，“我要热巧克力。”

韦斯咕哝着说：“算了，我什么也不要了。”

“别这样，算我借给你妈妈钱好了。”凯洛格边说边把硬币分给他们。

孩子们拿了硬币。韦斯不太情愿，看他妹妹这么做了，他也就拿了。

“谢谢。”韦斯说。

“非常感谢。”麦琪说。

伊迪倒了一杯咖啡。他们坐在那张有些摇晃的餐桌旁。凯洛格再次感谢丹斯的母亲前天晚上准备的晚餐，然后又问了斯图亚特的情况。接着，他转头看着两个孩子，问他们是否喜欢钓鱼。

麦琪说还行。其实她并不喜欢。

韦斯很喜欢钓鱼，但他回答道：“不太喜欢，你知道的，挺无聊的。”

丹斯知道，凯洛格探员并没有别的企图，只是想打破僵局。也许，那天在晚会上他和丹斯父亲谈到过在蒙特雷湾钓鱼的事，这让他想起了这个话题。

她发现了一些压力反应特征——他竭力想给大家留下好印象，这是她的猜测。

韦斯不说话，小口喝着热巧克力，而麦琪则不停地向大人们诉说上午在音乐营地里发生的事，又把关于废纸篓的恶作剧详细地说了一遍。

丹斯探员有些生气，因为韦斯的老毛病又犯了……毫无缘由就会发作。她还没开始跟凯洛格约会呢。

但是丹斯懂得为人父母之道。没过几分钟，她就让韦斯兴致勃勃地谈起了早上打网球的经过。凯洛格换了一两次姿势，这一身体语言告诉丹斯，他也喜欢打网球，而且想帮韦斯做些什么。不过，他也意识到，韦斯对他有一种爱恨交加的矛盾情感，所以他只是面带微笑地听着，什么也没说。

最后，丹斯告诉他们，她得回去工作了，然后她送他们走了出去。凯洛格告诉丹斯，他要去一趟联邦调查局旧金山办事处。

“很高兴见到你们。”他朝大家挥挥手。

伊迪和麦琪对他说了声“再见”。过了一会，韦斯也跟他告别——丹斯察觉到，他知道只有这样做，才不会让妹妹占上风。

凯洛格探员慢慢穿过走廊，朝自己的临时办公室走去。

“你会来外婆家吃晚饭吗？”麦琪问。

“我尽量去，麦琪。”如果你可能无法兑现，那就绝对不要许下任何承诺。

“但如果她来不了的话，”伊迪说，“你想吃什么？”

“比萨饼，”麦琪脱口而出。“还有香蒜面包，甜点要薄荷巧克力片。”

“我要一双菲拉加莫斯。”丹斯说。

“那是什么玩意儿？”

“鞋子。但我们想要的和我们所得到的有时是两种不同的东西。”

她母亲又提出一个新的建议。“一大盘沙拉怎么样？配上些熏制的虾？”

“当然可以。”

韦斯说：“那可太棒了。”两个孩子对他们的外祖父母都表现得非常礼貌。