第三十一章（第3/3页）

“但我想香蒜面包应该没问题。”伊迪补充说。

韦斯的脸上终于露出了一丝笑容。

加州调查局的办公室外面，一名行政人员正要将一些文件送到位于萨利纳斯市的蒙特雷县警署。

他发现一辆黑色汽车驶入停车场。驾车人为女性，即使是雾天，她还戴着墨镜。她扫视了一下停车场。那位行政人员心想，这女人看上去有些心神不宁。不过，你在这个地方会看到很多这样的人：主动来这儿投案的犯罪嫌疑人，或者是勉强前来且满腹抱怨的目击者。那女人照了照镜子，戴上了帽子，钻出了汽车。她没有走向前门，而是向他走了过来。

“对不起？”

“什么事，女士？” 棒槌学堂·出 品

“这里是加州调查局吗？”如果她看一眼这座建筑物的话，她就一定能看到大楼上的标牌，上面的几个单词恰好出现在她的问题里。但是，作为一名优秀的公务员，这名行政人员说：“是的。我能为你做什么？”

“这里是丹斯探员的办公室吗？”

“凯瑟琳·丹斯。是的。”

“她现在在里面吗？”

“我不——”行政人员看了一眼停车场，大笑了起来。“哦，你猜怎么着，小姐？那就是她，就在那儿，那位年轻一点的女士。”

他看见丹斯和她母亲、还有两个孩子在一起。

他曾经遇见过他们几次。

“好的，谢谢你，长官。”

行政人员并没有纠正她称呼上的错误，因为他喜欢被人错当成真正的执法警官。他坐进车子，开出了车道。他碰巧瞄了一眼后视镜，看见那个女人还站在原地。她看起来好像有些不安。

他本可以让她别烦恼。在他看来，凯瑟琳·丹斯是整个加州调查局最好的探员之一。

丹斯关上她母亲开的丰田“普瑞斯”混合动力车的车门。车子发出低沉的声音，驶出了停车场，丹斯朝他们挥了挥手。

她看着这辆银白色的车驶上弯弯曲曲的车道，朝68号公路开去。她愁眉不展。胡安·米利亚尔的声音一直在她脑海里萦绕。

杀了我……

可怜的人。

尽管他哥哥对她的袭击并没有影响到她，但凯瑟琳·丹斯还是有些内疚，因为是她挑选胡安去查看拘押室里发生的事情的。他是个极富逻辑性的人，但丹斯心想，是不是因为他太年轻，所以比更有经验的警官要显得粗心一些。很难想象迈克尔·奥尼尔或大块头阿尔波特·斯坦普尔，或者丹斯本人，竟然会让佩尔占了上风。

丹斯转身走回办公楼，同时想着法院起火和罪犯逃跑的最初几分钟。他们必须得迅速行动。但她当时是不是该等等，想一个更完备的策略呢？

这属于事后诸葛亮的想法。这是警察职业的通病。

丹斯边往回走，边哼着胡丽塔·凡娜嘉斯的音乐。曲调就在她的脑海里回旋，令人沉醉——帮助她忘记胡安·米利亚尔遭受的严重创伤和令人恐怖的话语，以及苏珊·彭伯顿的死……还有她儿子的眼神；一看见自己和温斯顿·凯洛格在一起，那眼神就立即由欣喜转为冷漠。

对此该怎么办呢？

丹斯继续穿过空旷的停车场，朝加州调查局的前门走去。很高兴，雨已经停了。

靠近楼梯时，她听见沥青路面上传来脚步的刮擦声。她猛地一回头，看见一个女人跟在她后面，一直都是静悄悄的。她离丹斯只有6英尺左右，而且笔直地朝她走来。

丹斯立即停下了脚步。

那女人也停住了。她稳了一下身体的重心。

“丹斯探员……我……”

有一阵子，两人都变得沉默不语。

接着，萨曼莎·麦科伊说：“我改变主意了，我想给你们提供帮助。”