第33章（第3/4页）

“你根本不知道你在说什么。”乔什说。

“无所谓了。她跟我说了你强吻她。你要是再敢那么做，我就揍扁你。”

乔什冷笑一声：“请便。”

皮特坚定地朝乔什走过去，我胸膛升起一阵恐慌。我拉着皮特的胳膊把他拉回来：“别这样！”

这时我看到了玛格特，她站在乔什身后几英尺远的地方，用一只手捂着嘴。钢琴声停了下来，整个世界都停止了旋转，因为玛格特听到了一切。

“不是真的，对吧？拜托，告诉我不是真的。”

我张开嘴，却又合上了。我不需要说任何话，因为她已经知道了。玛格特太了解我了。

“你们怎么可以？”她问道，她的声音在颤抖。她眼里受伤的神情让我想去死。我从没见过她这样的眼神。

“玛格特。”乔什开口说，但她摇了摇头，退开了。

“出去。”她说，她破音了。然后她看着我，说：“你是我妹妹，是我最信任的人。”

“格格，等下——”但是她已经走了。我听到她上楼的脚步声。我听到她的房间门关上，但不是摔门的声音。然后，我开始大哭。

“我很抱歉。”乔什对我说，他伤感地说，“这都是我的错。”他从后门走了出去。皮特走过来抱我，但我制止了他：“你能不能……能不能离开？”

他脸上流露出受伤又惊讶的表情。“当然，我可以走。”他说着，走出了厨房。

我去了厨房边上的卫生间，坐在马桶盖上，开始哭。有人敲门，我暂时止住哭泣，喊道：“稍等一下。”

沙阿太太欢快的声音说：“抱歉，亲爱的！”我听到她的高跟鞋嗒嗒嗒地走远了。

然后我站了起来，往脸上拍了些凉水，眼睛还是红肿的。我把一条擦手毛巾浸湿了，擦了擦脸。从前我生病的时候，妈妈都会这样照顾我。她会把冰凉的毛巾贴在我额头上，毛巾不够冷的时候，她就会再换一条新的。我希望妈妈还在。

***

我再次回到派对时，崔先生在钢琴上弹《过个美好的小圣诞》，罗斯柴尔德女士跟我爸爸挤在沙发一角。她在大口喝香槟，他脸上挂着略微震惊的表情。他一看到我，就从沙发上跳了起来，朝我走过来。“哦，感谢上帝，”他说，“格格呢？我俩还没有唱招牌曲目呢。”

“她不太舒服。”我说。

“哦，我去看看她。”

“我觉得她想一个人静一静。”

爸爸皱起眉头：“她跟乔什吵架了吗？我刚刚看到他离开了。”

我咽了咽口水：“也许吧，我会跟她谈谈的。”

他拍拍我的肩：“你是个好妹妹，亲爱的。”

我挤出一个微笑来：“谢谢，爸爸。”

我上楼，玛格特的卧室门是锁着的。我站在门外，问道：“我能进去吗？”没有回应。

“拜托了，玛格特，求你让我解释一下……”还是没有回应。

“对不起。玛格特，我真的很抱歉。拜托跟我说说话。”

我坐在我的房门外，开始哭。我姐姐知道怎样能伤我最深。她不理我，把我拒之门外，就是她能想到的最坏的惩罚。

***

妈妈去世前，玛格特跟我是敌人。我们不停地吵架，主要是因为我总是在弄坏她的东西，游戏啊、玩具啊之类的。

玛格特曾经有一个心爱的娃娃，叫罗切尔。罗切尔有着一头丝绸般的金棕色秀发，跟玛格特一样戴着眼镜。这是妈妈和爸爸在她七岁生日时送给她的礼物。罗切尔是玛格特唯一的娃娃，她很喜欢它。我记得曾央求玛格特，让我抱抱它，就一秒钟，可玛格特总是拒绝。有一次，我感冒了，请假待在家里。我偷偷溜进玛格特的房间，拿走了罗切尔，我整个下午都在玩它，假装它是我最好的朋友。我不知怎么，就觉得罗切尔的脸有些平凡，她要是涂了口红，肯定会更好看。我让她变得更漂亮，是给玛格特帮忙。我从卫生间的抽屉里拿出妈妈的一支口红，给罗切尔涂。我立刻就意识到这是个错误。我把口红涂到了它的嘴唇外，看起来像个小丑，毫不雅致。于是我又用牙膏清理口红，可结果是它看起来像得了口腔病。我躲在被子下面，一直到玛格特回家。她发现罗切尔成了那个样子，我听到了她的尖叫。

妈妈去世后，我们所有人都得重新找到定位，每个人都有了新的角色。玛格特和我不再交战，因为我们俩都明白，现在凯蒂得由我们来照顾了。“照顾好妹妹。”妈妈在的时候总这么说。她还在世的时候，我们是怀着怨气照做。但她走以后，照顾好妹妹，是我们自己想做的。

***

几天过去了，什么转变也没有。她假装看不到我，只在必要的时候跟我说话。凯蒂担心地看着我们。爸爸很困惑，问我们之间到底发生了什么，但我不回答，他也不逼问。