22（第4/4页）

他耷拉着脸，听了妈妈的话。当他从我身边经过时，两条小小的腿走得飞快。

“爱玛呢？”贾斯蒂娜问，“我想跟她说——”

“再见，贾斯蒂娜。”艾莉森坚决地说，“你该走了。”

“可是，难道我不能——”

“再见。”艾莉森怒视着她重复道，贾斯蒂娜退缩了。

艾莉森双手叉腰看着她离开，然后便来到门廊上找我。

“她过来干什么？”艾莉森问。

“来还钥匙。”

也许还有别的企图，但是我不打算说了。那只是我的一个猜测。

“你让她进屋了？

“呃，是啊。她都敲门了。”

艾莉森瞪着我：“你喝酒了？”

“嗯，我回家之后喝了点儿鸡尾酒。”

她没有答话，但是脸上的表情却非常不满。就这样，她气呼呼地与我擦肩而过，进了屋。

[1] 汉普顿桥梁隧道（Hampton Roads Bridge-Tunnel）：横跨汉普顿锚地的隧道，连接64号州际公路和60号美国国道。

[2] 彭博社（Bloomberg wire）：彭博有限责任合伙公司（Bloomberg L.P.）旗下的国际新闻通讯社。

[3] 竞选旅行（whistle-stop tour）：一种政治竞选活动，政客会在短时期内到众多小镇上亲自露面，做一些简短的演讲。

[4] 反现任（anti-incumbent）：指的是反对现任当权者，支持选举新人。

[5] 1亩等于666.67平方米。

[6] 奎宁水（tonic）：一种无色的碳酸饮料，口味略苦，常用于调酒。